Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie schrieb früher liebesromane, ist aber der dramatischste mensch der welt.
ranije je pisala ljubavne romane, a zapravo je najdramatičnija osoba na licu zemlje.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder ihr verhalten. ja, aber wir verlegen eigentlich müll. kitschige liebesromane und so.
ali sve što izdajemo su treš ljubavni romani.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabei sagte mir der sekretär, der ein wenig geschwätzig ist, dass sie sich mindestens 5 romane pro woche ausleihen. lauter liebesromane.
ali brbljiva sekretarica mi je rekla da nedeljno uzimaš po 5 ljubavnih romana.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich weiß, es wird nicht einfach, ein stures und verzogenes mädchen wie dich zu lieben. aber dieses verzogene gör ist in wahrheit ein süßes kleines mädchen, das nachts liebesromane liest und von der großen liebe träumt, sogar am helllichten tag.
znam da nije lako voleti tvrdoglavu, i razmazenu devojku kao ti, ali znam da... iza ove tvrdoglave devojke, lezi slatka mala devojcica... koja cita ljubavne price uvece i sanja o ljubavi, cak i preko dana.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: