Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir suchen nach ringen und schmuck.
tražimo prstenje i nakit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bemalt mit roten ringen, und zwar hier und hier.
sa crvenim krugovima ovdje. i ovdje.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dann könnte ich nicht mehr ringen und er könnte mich ganz vergessen.
tada više ne bih bio u stanju da hrvam. tada bi mogao da me zaboravi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du wirst rohre in einer großen stadt entstopfen. okay, hör auf.
njoj se sviđa haljina, a ti je samo vrijeđaš.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beide sind in der mitte des rings und checken einander ab.
oni izlaze u sredinu ringa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das fragt man in talkshows, im newsletter-ring und in handmails.
o tome se priča, ta priča kruži okolo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihm röhren in die genitalien einzuführen.
da mu odsječeš ruku samo zato... da bi namjestio njegove otiske.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trägt ringe und wirft bomben.
sa prstenjem na rukama i bombama u dzepovima.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alice sah meinen ring, und sie ist grün vor neid.
alice je vidjela moj prsten, i pozelenila je od zavisti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er trägt keinen ring und er scheint innerlich nicht tot zu sein.
kako znaš? ne nosi burmu i nije mrtav iznutra.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wo wir hinsah'n rings und rund stand er da
"kad god bi naokolo gledali naišli bi na njega
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es ist nur, ich meine, da gibt es ringe und dann gibt es sowas.
malo uvrnuto, zar ne?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch eure ringe. und wenn wir ohne unsere ringe in die sonne gehen, sind wir tot.
a ako idemo na sunce bez naše prstenje,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dann war ich plötzlich an ein rohr in einem waschraum gekettet, gegenüber von dem kerl, den ich fotografiert habe.
sljedece sto znam je da sam vezan za cijev. u nekoj prahistorijskoj kupaonici, kako gledam covjeka koga sam slikao.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das mache ich im ring, aber das hier ist nicht der ring, und sie wissen sehr gut, dass sie mich jederzeit aufhalten können.
u ringu da, ali ovo nije rign, a ti jako dobro znaš da me možeš zaustaviti kad god želiš.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* ich möchte einen senkrechtstarter finden * * und ein bisschen auf den putz hauen * * es macht spaß ohne bedingungen * * es ist liebe ohne ringe * * und deswegen will ich * * ein baseball-groupie sein *
(u pratnji klavir) ? želim da pronadu up-and-ljubimica ? ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: