Você procurou por: augenoberfläche (Alemão - Búlgaro)

erkrankungen der augenoberfläche
проблеми на очната повърхност

schwellung der durchsichtigen schicht auf der augenoberfläche
Оток на прозрачния слой, който покрива окото

störung im bereich der augenoberfläche (hornhaut)
нарушение на повърхността на окото (роговицата)

feine risse in der augenoberfläche, mit oder ohne entzündung
Малки нарушения на повърхността на окото, със или без възпаление

schrumpfung des augenlids, das sich von der augenoberfläche weg bewegt
Клепачът се свива и се измества от повърхността на окото

feine risse in der augenoberfläche, mit oder ohne begleitende entzündung
Малки нарушения на повърхността на окото, с или без възпаление

holoclar wird implantiert, um bei erwachsenen die beschädigte augenoberfläche wiederherzustellen.
holoclar се имплантира за възстановяване на увредената повърхност на окото при възрастни пациенти.

benzalkoniumchlorid ist ein konservierungsmittel, das reizungen am auge oder schädigungen der augenoberfläche verursachen kann.
Бензалкониевият хлорид е консервант, който може да причини дразнене на окото или проблеми по повърхността на окото.

dies kann bedeuten, dass sie ein geschwür auf der augenoberfläche (hornhaut) haben.
Това може да се дължи на язва на повърхностния слой на окото (роговицата).

der tropfen (vor der abgabe) und die spitze dürfen die augenoberfläche nicht berühren.
Капката (преди освобождаването и) и върхът на капкомера НЕ трябва да докосват очната повърхност.

bei patienten mit riss des epithels der augenoberfläche besteht ein höheres risiko für die entstehung einer bakteriellen keratitis.
Пациенти с нарушение на очната епителна повърхност са с повишен риск от развитие на бактериален кератит.

auswirkungen auf das auge: entzündung der augenoberfläche mit oder ohne zellverlust, fremdkörpergefühl im auge, verkrustungen oder erschlaffung der augenlider.
Очни нежелани реакции: възпаление на очната повърхност със или без загуба или увреждане на клетки, усещане за чуждо тяло в очите, образуване на корички по клепача или спадане на клепача

2 injektion sind die desinfektion der periokularen haut, des augenlids und der augenoberfläche sowie eine adäquate anästhesie und die verabreichung eines topischen breitbandantibiotikums erforderlich.
2 инжекцията кожата около окото, клепача и повърхността на окото трябва да се дезинфекцират и трябва да се приложат адекватно обезболяване, и широкоспектърен локален противомикробен препарат.

sie haben unter umständen ein erhöhtes risiko für die hornhaut betreffende nebenwirkungen (probleme der augenoberfläche), wenn sie:
Рискът от нежелани реакции, засягащи роговицата (проблеми по повърхността на окото), може да е повишен, ако имате:

entsprechend der allgemeinen ärztlichen praxis sollten augenlid, augenoberfläche und der periokulare bereich desinfiziert und vor der injektion eine angemessene anästhesie sowie ein topisches mikrobiozid mit breitem wirkspektrum angewendet werden.
Периокуларната кожа, клепача и очната повърхност трябва да бъдат дезинфекцирани и трябва да се приложи подходяща анестезия и широкоспектърно микробицидно средство за локално приложение преди инжектирането, съгласно стандартната медицинска практика.

entzündungen auf der augenoberfläche mit verlust oder beschädigung von zellen augenschmerzen, verschwommensehen, augenjuckreiz, trockenes auge, fremdkörpergefühl im auge, verkrustungen der augenlider.
Реакции, свързани с окото: възпаление на очната повърхност със загуба или увреждане на клетки, болка в окото, замъглено виждане, сърбеж в окото, сухота в окото, усещане за чуждо тяло в очите, образуване на корички по клепача

dieses verfahren ist einer injektion mit lucentis ähnlich, aber ohne lucentis und ohne nadel; dabei wird die spritze gegen die augenoberfläche gedrückt, jedoch keine tatsächliche injektion durchgeführt.
Това е процедура, подобна на инжектирането на lucentis, но без lucentis и без игла, при която спринцовката се натиска срещу повърхността на окото, но в действителност не се поставя инжекция.

augenschmerzen erhöhter augeninnendruck kleine unregelmäßigkeiten auf der augenoberfläche (keratitis punctata) kleine teilchen oder punkte im sehfeld (mückensehen oder trübungen)
малки белези по повърхността на окото (кератитис пунктата) малки частици или петна в зрителното Ви поле (утайки или помътнявания в стъкловидното тяло).

bei patienten mit trockenen augen wird entweder nicht genügend tränenflüssigkeit produziert, um den normalerweise die augenoberfläche feucht haltenden schutzfilm zu bilden, oder abweichungen in der zusammensetzung der tränenflüssigkeit sorgen dafür, dass die augen zu schnell trocken werden.
При пациенти със заболяването „сухо око“ не се произвежда достатъчно слъзна течност, която да формира защитното покритие от влага, обичайно покриващо повърхността на окото, или отклоненията в слъзната течност причиняват прекалено бързо изсушаване.

augen: augenprobleme, erhöhter oder verminderter tränenfluss, sehstörungen, schwere erkrankung mit bläschenbildung auf den augen, abschürfung der augenoberfläche (hornhauterosion).
oči: očesne težave, neprijeten občutek pri močnejšem ali šibkejšem solzenju, težave z vidom, huda bolezen z mehurčki na očeh, izjedanje površinske plasti očesa (erozija roženice).