Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das bauartgenehmigungsverfahren für fahrtenschreiber wurde als zufriedenstellend eingeschätzt.
Процедурата на одобряване на типа на тахографите беше счетена за удовлетворителна.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die fahrerkarten unterliegen derzeit bauartgenehmigungsverfahren, mit denen die entsprechenden für führerscheine geltenden verfahren ergänzt werden.
Картата на водача понастоящем е обект на процедури по типово одобрение в допълнение към приложимите за свидетелството за управление.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) fahrerkarten unterliegen derzeit bauartgenehmigungsverfahren, mit denen die entsprechenden verfahren für führerscheine ergänzt werden.
(4) Картата на водача понастоящем е обект на процедури по типово одобрение в допълнение към приложимите за свидетелството за управление.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab dem 19. januar 2018 muss das bauartgenehmigungsverfahren für den mikrochip, der in führerscheine von berufskraftfahrern integriert wird und der die funktionen einer fahrerkarte enthält, nicht nur den geltenden anforderungen der verordnung xxxx/xxxx der kommission zur umsetzung der richtlinie 2006/126/ec im hinblick auf führerscheine mit speichermedium entsprechen, sondern muss auch allen einschlägigen anforderungen der verordnung (ewg) nr. 3821/85 genügen.
Считано от 19 януари 2018 г. типовото одобрение на микрочипа, въвеждан в свидетелствата за управление, издавани на професионални водачи и включващи функционалните възможности на карта на водача, се съобразяват не само с изискванията на Регламент № xxxx/xxxx на Комисията за прилагане на Директива 2006/126/ЕО по отношение на свидетелства за управление, включващи средства за съхраняване на данни, но също така и с всички съответни изисквания, предвидени в Регламент (ЕИО) № 3821/85.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: