Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weiterhin können mehrlingsschwangerschaften und besondere merkmale der patienten, die sich einer fertilitätsbehandlung unterziehen (z.
Освен това многоплодните бременности и характеристиките на пациентите, претърпели лечение на стерилитет (напр. възраст на жената, характеристики на спермата) могат да са свързани с увеличен риск от вродени аномалии.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es liegen berichte über eierstocktumore und andere tumore des fortpflanzungssystems bei frauen vor, die sich einer fertilitätsbehandlung unterzogen haben.
Съобщава се за тумори на яйчниците и на други органи на репродуктивната система при жени, които са лекувани за безплодие.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird vermutet, dass diese geringfügige erhöhung zurückzuführen ist auf die eigenschaften der patienten, die sich einer fertilitätsbehandlung unterziehen (z.
Честотата на вродени малформации след програми за асистирана репродукция може да бъде малко по- висока, отколкото при естествено зачеване.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elonva wird bei frauen angewendet, die sich einer fertilitätsbehandlung unterziehen, um die gleichzeitige entwicklung von mehr als einer reifen eizelle in den eierstöcken anzuregen.
elonva се прилага при жени, при които се провежда лечение за стимулиране на развитието на повече от една зряла яйцеклетка в яйчниците.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es besteht ein leicht erhöhtes risiko für eine bauchhöhlenschwangerschaft bei frauen mit geschädigten eileitern sowie ein leicht erhöhtes risiko einer fehlgeburt bei frauen, die sich einer fertilitätsbehandlung unterziehen.
119 При жени, забременели след лечение на безплодие, има леко повишение и на риска от спонтанен аборт.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 24
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
elonva wird bei frauen angewendet, die sich einer fertilitätsbehandlung wie zum beispiel einer in- vitro-befruchtung (ivf) unterziehen.
elonva се използва при жени, които са на лечение за безплодие като ин витро оплождане (ИВО).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei frauen mit eileitererkrankungen in der anamnese besteht das risiko einer ektopen schwangerschaft, unabhängig davon, ob die schwangerschaft durch spontane konzeption oder durch fertilitätsbehandlungen eingetreten ist.
При жени с анамнеза за тубарно заболяване има риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодие.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: