Você procurou por: fremdenverkehrssektor (Alemão - Búlgaro)

außerdem besteht in diesen regionen auch ein großes potenzial für infrastrukturen im fremdenverkehrssektor.
В тези региони има също голям потенциал за инфраструктура, свързана с туризма.

der fremdenverkehrssektor sollte unter besonderer bezugnahme auf neue kompetenzen in die strategie 2020 einbezogen werden.
Туристическият сектор следва да се включи в стратегията „Европа 2020“, с конкретно упоменаване на новите умения.

zwar verfügt die region über eine attraktive landschaft mit historischer architektur, der fremdenverkehrssektor ist aber unterentwickelt.
Въпреки, че регионът има привлекателен ландшафт с историческа архитектура, туризмът не е добре развит.

von bedeutung ist auch der fremdenverkehrssektor, der aufgrund der attraktiven landschaft dieses territoriums, seiner thermalbäder und der nähe zu den alpen und zum bodensee noch zuwächse zu verzeichnen hat.
Река Дунав, която тече от запад на изток и има два основни притока — реките Лаухерт и Канзах, разделя територията на две.

appell an die regierungen der mitgliedstaaten, die entwicklung der klein- und kleinst­unternehmen im fremdenverkehrssektor, die die traditionen der betreffenden region widerspiegeln, zu fördern;
да се насърчават правителствата на държавите да подкрепят развитието на малките предприятия и микропредприятията в сферата на туризма, които отразяват традициите на областта или региона;

die gemeinschaft und die ehemalige jugoslawische republik mazedonien fördern den informationsaustausch im fremdenverkehrssektor, die beteiligung an gemeinsamen studien über die möglichkeiten für eine ausgewogene und nachhaltige entwicklung dieses sektors sowie kontakte zwischen ihren im fremdenverkehr tätigen einrichtungen und berufsverbänden im hinblick auf eine steigerung des fremdenverkehrs.
Общността и Бившата югославска република Македония ще насърчават обмена на информация в сферата на туризма, участието в съвместни проучвания на възможностите за балансирано и устойчиво развитие на туристическия сектор и контактите между организациите и браншовите съюзи в този сектор с цел увеличаване на туристическия обмен.

hunderte diskriminierender, ungerechtfertiger oder unangemessener anforderungen in der gesamten eu wurden in so wichtigen dienstleistungssektoren wie dem einzelhandel, den reglementierten berufen, dem bau- und dem fremdenverkehrssektor sowie den dienstleistungen für unternehmen bereits beseitigt.
В основни сектори като търговията на дребно, регламентираните професии, строителството, туризма или услугите за бизнеса бяха премахнати стотици дискриминационни, необосновани или несъответстващи изисквания, действащи в рамките на ЕС.

der fremdenverkehrssektor sollte unter besonderer bezugnahme auf neue kompetenzen für neue arbeitsplätze und weitere geplante initiativen wie die anerkennung der berufserfahrung und die informelle und nicht formale ausbildung sowie die voraussichtlichen auswirkungen des von den für bildung zuständigen eu-ministern und den europäischen sozialpartnern verabschiedeten kommuniqués von brügge zu einer verstärkten europäischen zusammenarbeit in der beruflichen bildung in die strategie 2020 einbezogen werden.
Туристическият сектор следва да се включи в стратегията „Европа 2020“, с конкретно упоменаване на новите умения за нови работни места и други планирани инициативи, като признаването на професионалния опит, на неформалното и неофициалното обучение, както и отражението, което следва да окаже върху туристическия сектор Комюникето от Брюж в подкрепа на професионалното обучение, прието от министрите на образованието на ЕС и социалните партньори.

appell an die die regierungen der mitgliedstaaten, die entwicklung der klein- und kleinstunternehmen im fremdenverkehrssektor, die die sozialen, ökologischen, ge­schichtlichen und kulturellen traditionen der betreffenden gegend bzw. region wider­spiegeln, zu fördern und das "all inclusive"-angebot besser einzusetzen;
да се насърчават правителствата на държавите да подкрепят развитието на малките предприятия и микропредприятията в сферата на туризма, които отразяват социалните, екологичните, историческите и културните традиции на областта или региона, като в същото време работят за по-добро управление на пакетите „all inclusive“;