Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auswirkungen im vergleich zum basisszenario
Въздействия спрямо основния сценарий
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(im vergleich zum stand von 1990)
(в сравнение с нивата от 1990 г.)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine veränderung im vergleich zum basisszenario
Без промяна спрямо базовия вариант
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auswirkungsausmaß im vergleich zum basisszenario angegeben:
Степен на изразеното въздействие в сравнение с базовия сценарий:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1,8fach im vergleich zum wildtyp-virus.
Материалите запазват чувствителност към типранавир със 43 средно нарастване на ic50 в изходните проби и в тези по време на ребаунд съответно 1, 9 - и 1, 8 пъти, в сравнение с див вирус.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
internationaler waren- und dienstleistungsverkehr, im vergleich zum bip
Международна търговия със стоки и услуги спрямо БВП
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durchschnittliche veränderung des hba1c im vergleich zum ausgangswert (%)
Средна промяна на hba1c спрямо изходното ниво (%)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auswirkungen im vergleich zum basisszenario (- - - bis + + +)
Въздействие в сравнение с базовия сценарий (от - - - до + + +)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geringer inlndischer datenverkehr im vergleich zum roaming-verkehr
незначителен вътрешен трафик в сравнение с трафика на роуминг;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hüftknochen nach 3 jahren im vergleich zum (-0,1; ausgangswert
ибандронова
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die verwaltungstools sind im vergleich zum vorgängerprogramm deutlich besser geworden.
Управленските инструменти са подобрени значително в сравнение с предишната програма.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anderen optionen werden nachstehend im vergleich zum basisszenario gewürdigt.
Другите варианти са оценени в сравнение с основния сценарий.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im vergleich zum ausgangswert erhöhte sich das körpergewicht unter sitagliptin nicht.
Телесното тегло не се е увеличило спрямо изходните стойности при лечение със ситаглиптин.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bestehen Änderungen in der marktdefinition im vergleich zum vorigen notifzierten maßnahmenentwurf?
Има ли промени в определението на пазара в сравнение с проектомерки, за които по-рано е постъпило уведомление?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anteil patienten mit einem gewinn von ≥ 15 buchstaben im vergleich zum ausgangswert
Процент пациенти с подобрение ≥ 15 букви от изходното ниво
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bmd - mittlere veränderung am gesamten hüftknochen nach 3 jahren im vergleich zum ausgangswert
КМП – средна промяна по отношение на изходното ниво на бедро общо на година 3
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 faktor ix scheinen zur unterschiedlichen recovery im vergleich zum plasmatischen faktor ix beizutragen.
Разликите в структурата на молекулата на рекомбинантен фактор ix в сравнение с плазмен фактор ix изглежда допринасят за различното възстановяване в сравнение с плазмен фактор ix.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mittlere Änderung der cd4-zellzahl im vergleich zum ausgangswert (zellen/mm3)
Средна промяна на броя на cd4 клетките спрямо изходното ниво (клетки/mm3)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mittlere veränderung des hba1c-werts im vergleich zum ausgangswert (in %)† (se)
Средна промяна спрямо изходно то ниво на hba1c (%)† (se)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allgemein wurden daten zum chinesischen inlandsmarkt bei beiden überprüften herstellern eingeholt.
Като цяло данните за вътрешния китайски пазар бяха събрани и от двамата проверени производители.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: