Você procurou por: strauß (Alemão - Búlgaro)

strauß
Щраус

den strauß, die nachteule, den kuckuck, den sperber mit seiner art,
камилоптицата, бухалът, кукувицата, ястребът по видовете му

der verzicht auf vollständiges wissen wäre eine gefährliche vogel-strauß-politik.
Отказът от цялостни знания би бил опасно заравяне на главата в пясъка.

auch schakale reichen die brüste ihren jungen und säugen sie; aber die tochter meines volks muß unbarmherzig sein wie ein strauß in der wüste.
Даже чакалите подават съсци и кърмят малките си; А дъщерята на людете ми се ожесточи като камилоптиците в пустинята;

3.4 der straftatbestand ist derart weit gefasst, dass sich ein britisches boulevardblatt zu der frage veranlasst sah, ob privatleute ins gefängnis wandern können, wenn sie wildblumen pflücken und ihr strauß zufällig auch geschützte blumenarten umfasst.
3.4 Широкият характер на инкриминирането накара един британски таблоид да се запита дали събирането на диви цветя може да вкара в затвора някое частно лице, ако в събрания букет има защитени видове.

churg-strauss-syndrom und hypereosinophiles syndrom patienten mit schwerem allergischem asthma können selten ein systemisches hypereosinophiles syndrom oder eine allergische eosinophile granulomatöse vaskulitis (churg-strauss-syndrom) aufweisen, die beide üblicherweise mit systemischen kortikosteroiden behandelt werden.
Синдром на churg- strauss и хипереозинофилен синдром Пациенти с тежка астма може рядко да имат системен хипереозинофилен синдром или алергичен еозинофилен грануломатозен васкулит (синдром на churg- strauss), като и двете състояния обикновено се лекуват със системни кортикостероиди.