Você procurou por: verarbeitungsverfahren (Alemão - Búlgaro)

die verarbeitungsverfahren bei der herstellung verarbeiteter lebensmittel;
методите за преработване за преработени храни;

bei der erzeugung und vermarktung von wein ist den belangen der umwelt in vollem umfang rechnung zu tragen, von den anbaumethoden bis hin zu den verarbeitungsverfahren.
При производството и пазарната реализация на виното трябва да бъдат напълно взети под внимание проблемите, свързани с опазването на околната среда, като се започне от практиките по отглеждане на насажденията и се стигне до способите за преработка.

branchenverbände können eine wichtige rolle bei forschung und qualitätssteigerung sowie bei der förderung und verbreitung bewährter produktions- und verarbeitungsverfahren spie­len.
Тези организации имат потенциала да играят полезна роля в научните изследвания, подобряването на качеството, както и в насърчаването и разпространяването на най-добри практики в производството и преработката.

bei einigen namen von verarbeitungserzeugnissen basiert der zusammenhang zwischen dem geografischen ort und der herstellung weniger auf der rohstofferzeugung, sondern eher auf dem verarbeitungsverfahren und dem ansehen des erzeugnisses.
За някои наименования на преработени храни връзката между района и производството се основава на преработката, а не на селскостопанското производство на съставките, както и на репутацията, с която се ползва продуктът.

diese systeme arbeiten auf der grundlage kompatibler datenübertragungs- und -verarbeitungsverfahren sowie entsprechender einrichtungen, auf die sich die anrainerstaaten einigen.
Тези системи действат на базата на съвместими процедури и технически средства за предаване и обработка на данни, които следва да бъдат съгласувани между крайбрежните страни.

der anteil an botanischen verunreinigungen, wie etwa rückständen anderer Ölsaaten oder Ölfrüchte, die aus einem vorangegangenen verarbeitungsverfahren stammen, darf für jede art Ölsaat oder Ölfrucht höchstens 0,5 % betragen.
Допустимите граници за ботаничните примеси, като остатъци от други маслодайни семена или маслодайни плодове, получени от предишен производствен процес, не трябва да надвишават 0,5 % за всеки вид маслодайно семе или плод.

der „banon“ ist das ergebnis des zusammenwirkens all dieser faktoren: er stammt aus einer armen region, die sich für eine extensive und durch den menschen aufgewertete ziegenhaltung eignet und ein heißes und trockenes klima aufweist, das für eine langfristige lagerung der käse die labdicklegung und ein besonderes verarbeitungsverfahren (das umhüllen mit kastanienblättern) erforderlich machte.
Сиренето „banon“ е резултат от съчетаването на всички тези фактори: бедна околна среда, благоприятна за екстензивно козевъдство и оползотворявана от човека, топъл и сух климат, който обуславя използването на сиренина от сирищен тип и технология на преработка (увиване в листа), позволяваща съхранението на сиренето във времето.