Você procurou por: weisheit (Alemão - Búlgaro)

weisheit
Мъдрост

bei dem weisheit enthaltenden quran !
Кълна се в мъдрия Коран !

und wir verliehen ihm weisheit im knabenalter
И дадохме му Ние мъдростта още като дете ,

zu lernen weisheit und zucht, verstand
Записани за да познае някой мъдрост и поука, За да разбере благоразумни думи,

bei ihm ist weisheit und gewalt, rat und verstand.
А у Бога е мъдростта и силата; Той има разсъждение и разум.

und dawud haben wir ein buch der weisheit gegeben .
И дадохме на Дауд псалми .

mein herr , schenke mir weisheit und füge mich zu den rechtschaffenen
Господи , дари ми мъдрост и ме приобщи към праведните !

eine triftige weisheit . aber da nützen die warnungen nicht .
зряла мъдрост [ - Коранът ] - ала безполезни са за тях предупредителите .

gewiß , dein herr richtet zwischen ihnen nach seiner weisheit .
Твоят Господ ще отсъди помежду им със Своето решение .

ja, ihr seid die leute, mit euch wird die weisheit sterben!
Наистина само вие сте люде, И с вас ще умре мъдростта!

eine verlorene welt voller schönheit und weisheit schien wiedergeboren zu sein.
Сякаш един изгубен свят на красота и мъдрост се бил възродил.

hast du gottes heimlichen rat gehört und die weisheit an dich gerissen?
Чул ли си ти Божиите тайни намерения? Или си заключил в себе си мъдростта?

und er wird ihn lehren das buch , die weisheit , die tora und das evangelium .
И ще го научи Той на книгата и на мъдростта , и на Тората , и на Евангелието .

und er wird ihn die schrift , die weisheit , die tora und das evangelium lehren .
И ще го научи Той на книгата и на мъдростта , и на Тората , и на Евангелието .

und er lehrt ihn die schrift , die weisheit , at-taurat und alindschil .
И ще го научи Той на книгата и на мъдростта , и на Тората , и на Евангелието .

wohl dem menschen, der weisheit findet, und dem menschen, der verstand bekommt!
Блажен оня човек, който е намерил мъдрост, И човек, който е придобил разум,

und wahrlich , er ist bei uns in der mutterschrift hochgehoben ( und ) voller weisheit .
Той е в Книгата-майка при Нас - възвисен , мъдър .

nun , wir gaben der sippe ibrahims die schrift und die weisheit und gaben ihnen gewaltige herrschaft .
Ние дарихме вече рода на Ибрахим с Писанието и с мъдростта , и им дарихме огромна власт .

diese sind diejenigen , denen wir die schrift zuteil werden ließen , die weisheit und das prophetentum .
Те са онези , на които дарихме Писанието и мъдростта , и пророчеството .

- vollendete weisheit ; allein selbst die warnungen richteten ( bei ihnen ) nichts aus
зряла мъдрост [ - Коранът ] - ала безполезни са за тях предупредителите .