Você procurou por: ich will keinen abstand zu dir haben (Alemão - Catalão)

- ich will keinen.
- no m'agrada.

ich will keinen kaffee.
no vull cafè.

- ich will keinen kuchen...
- no vull coca--

ich will ehrlich zu dir sein.
seré sincer amb tu.

nein, ich will keinen latte!
no, no vull un cafè amb llet!

ich will keinen finger verlieren.
no! no vull perdre un dit.

ich will keinen mucks hören!
no obris la boca.

- ich will keinen goldmantel tragen.
no vull dur posada una capa daurada.

- bitte, ich will keinen Ärger.
- si us plau, no vull problemes.

ich will keinen schmuck oder sonstwas, nur ihn.
no vull ni joies ni res, només el vull a ell.

ich will keinen drink und auch nicht reden.
no vull la teva cervesa, ni la teva companyia.

sie sind verdammt und ich will keinen anteil daran.
estan condemnats i no vull formar part d'això.

nein, ich will keinen töten. - ich auch nicht.
- jo no penso matar ningú.

ich will keine kronen tragen und keinen ruhm erlangen.
no portaré corona, no arribaré a la gloria.

und ich will keinen endlosen kampf zwischen uns und den christen.
i no vull que hi hagi aquí un conflicte sense final entre nosaltres i els cristians.

steigen auf 9000. ich will keinen autopilot. ich fliege heute.
- avui vaig a volar sense pilot automàtic.

ich will kein weib.
no vull una esposa.

- ich will keine.
vés-hi! - no tinc gana.

- ich will keins. - tu, was man dir sagt!
- no vull dolç de xocolata. - ¡feu el que us diuen!

aber ich will kein niemand sein.
ja sigui que lluitis o no, això és el que va a importar.