Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
königsfarbenpalette name
colors royalpalette name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kämpfe im gange...
combat en progrés...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bourgescity in cher france
bourgescity name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rochellecity in cher france
la rochellecity name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bereichsdaten können nicht geholt werdenqibaseresult
no s' han pogut obtenir les dades de la matriuqibaseresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elternfenster können nicht verarbeitet werden...
no es poden gestionar les finestres matrius...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dass lesezeichen angelegt werden können?
... que ara es desen els marcadors?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die datenbankeigenschaften können nicht gelesen werden.
no s' han pogut llegir les propietats de la base de dades.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur tags dieses typs können der gruppe angehören
tan sols les etiquetes d' aquest tipus poden ser part del grup
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der name der gruppe, die dieser übergeordnet sein könnte
el nom del grup que pugui ser el pare d' aquest
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zu exportierenden daten können nicht geöffnet werden.
no s' han pogut obrir les dades per a exportar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die daten können nicht inâ %1â exportiert werden.
no s' han pogut exportar les dades a "% 1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hier können sie den namen des ortes eingeben, nach dem sie suchen.
aquà podeu entrar el nom de l' emplaçament que esteu cercant.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die daten aus der datenquelleâ %1â können nicht importiert werden.
no s' han pogut importar les dades de la font de dades "% 1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der dienstâ %1â muss ausführbar sein, um gestartet werden zu können.
el servei «% 1 » ha de ser executable per a la seva execució.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser kontakt kann ihren status sehen, jedoch können sie dessen nicht sehen.
aquest contacte pot veure el vostre estat, però no podeu veure el seu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 einheiten können nicht von %2 nach %3 verlegt werden.
no es poden moure% 1 batallons de% 2 a% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dass sie in der quanta-mailingliste suchen können, indem sie google? aufrufen
... que podeu cercar en la llista de correu de quanta usant google?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gewählten einträge können nur auf einem modus derselben fernbedienung abgelegt werden.
només podeu arrossegar els elements seleccionats a un mode del mateix control remot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier können siedie schriftfamilie auswählen, die benutzt wer densoll.@info:whatsthis
aquà podeu triar la famÃlia del tipus de lletra que s' usarà . @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: