Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich kann nicht den ganzen tag warten.
no puc ... esperar tot el dia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- den ganzen tag?
tot el dia?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[den ganzen tag]\t
[tot el dia]\ t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde dich nicht fragen, wo du den ganzen tag warst.
no et preguntaré on has estat tot el dia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin den ganzen tag geritten.
he cavalcat tot el dia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe den ganzen tag geschlafen?
he dormit tot el dia? .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe es den ganzen tag versucht.
ho he intentat durant tot el dia. ningú vol tractar amb nosaltres.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deine mom arbeitet den ganzen tag.
- la teva mare treballa tot el dia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# sie sahen sich den ganzen tag um #
# et van buscant #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ich hatte noch den ganzen tag vor mir.
peròencarateniatot eldiaperdavant .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir haben genug sprengstoff für den ganzen tag.
tenim suficients explosius per un dia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist nur so schwer, weil ich nicht weiß, was ich den ganzen tag mit mir anfangen soll.
És molt dur perquè no sé què fer tot el dia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blablablabla über bluetooth, den ganzen tag... wie unhöflich.
bla, bla, bla, bla, bla en el bluetooth, tot el dia... que groller.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, den ganzen tag lauter blut in diesem haus.
sang, sang i més sang tot el dia aquí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist okay, mein boss hing mir den ganzen tag am arsch.
em va bé. la meva cap m'ha estat a sobre tot el dia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als sie geboren wurde, läuteten die glocken den ganzen tag.
el dia que va néixer, les campanes van tocar des de l'alba fins el capvespre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn jemand den ganzen tag nichts isst, hat das einen grund.
quan algú no vol menjar en tot el dia, vol dir alguna cosa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast mich den ganzen tag noch nicht "volldepp" genannt.
on ha anat el teu sentit de l'humor? no m'has dit "cap de suro" en tot el dia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eigentlich kann henry... morgen den ganzen tag rüberkommen, wenn sie möchten.
de fet, l'henry pot ser-hi demà tot el dia, si vols.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den ganzen tag bin ich in diesem raum eingesperrt. und jede nacht kommt er...
em passo el dia tancada en aquesta habitació, i cada nit ve i...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: