Você procurou por: freundlich (Alemão - Cebuano)

so ihr anders geschmeckt habt, daß der herr freundlich ist,
sanglit nakatilaw na man kamo sa pagkamapuanguron sa ginoo.

du bist gütig und freundlich; lehre mich deine rechte.
ikaw maayo ug nagabuhat sa maayo; tudloi ako sa imong kabalaoran.

endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
sa katapusan, kamong tanan kinahanglan managkaduyog, magbinatiay, maghigugmaay ingon nga mga magsoon, maloloy-on sa kasingkasing, ug mapaubsanon sa hunahuna,

danket dem herrn; denn er ist freundlich, und seine güte währet ewiglich.
oh managpasalamat kamo kang jehova; kay siya maayo man; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagalungtad sa walay katapusan.

denn der herr ist freundlich, und seine gnade währet ewig und seine wahrheit für und für.
kay si jehova maayo man; ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang pagka-matinumanon ngadto sa tanang mga kaliwatan.

die anschläge des argen sind dem herrn ein greuel; aber freundlich reden die reinen.
ang mga lalang nga dautan maoy dulumtanan kang jehova; apan ang mga pulong sa kalipay mga ulay man.

denn der herr ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der seele, die nach ihm fragt.
si jehova maayo alang kanila nga nagapaabut kaniya, alang sa kalag nga nagapangita kaniya.

und sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei brote geben. die sollst du von ihren händen nehmen.
ug sila mohatag ug katahuran kanimo, ug mohatag kanimo ug duruha ka book nga tinapay nga pagadawaton mo gikan sa ilang kamot.

und redete freundlich mit ihm und setzte seinen stuhl über die stühle der könige, die bei ihm waren zu babel,
ug siya misulti nga maloloy-on kaniya, ug gibutang ang iyang trono labaw sa trono sa mga hari nga diha uban kaniya sa babilonia,

ein knecht aber des herrn soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die bösen tragen kann
ug ang ulipon sa ginoo kinahanglan dili palaaway kondili maaghop ngadto sa tanan, andam sa pagtudlo, mainantuson.

so fürchtet euch nun nicht; ich will euch versorgen und eure kinder. und er tröstete sie und redete freundlich mit ihnen.
busa karon ayaw kamo pagkahadlok; ako magapakaon kaninyo, ug sa inyong mga anak. niini iyang gili pay sila ug nagsulti kanila sa malomo.

die liebe ist langmütig und freundlich, die liebe eifert nicht, die liebe treibt nicht mutwillen, sie blähet sich nicht,
ang gugma mapailubon ug mapuangoron. ang gugma dili masinahon, dili tigpagawal.

ihre falschen zungen sind mörderische pfeile; mit ihrem munde reden sie freundlich gegen den nächsten, aber im herzen lauern sie auf ihn.
ang ilang dila maoy usa ka udyong nga makamatay; kana nagapamulong sa limbong: ang usa nagapamulong ug pakigdait sa iyang isigkatawo pinaagi sa baba, apan diha sa sulod sa iyang kasingkasing nagatipig ug pagbudhi alang kaniya.

sandte er aus zehn jünglinge und sprach zu ihnen: gehet hinauf gen karmel; und wenn ihr zu nabal kommt, so grüßet ihn von mir freundlich
ug si david nagpasugo ug napulo ka batan-ong lalake, ug si david miingon sa mga batan-ong lalake. tumungas kamo ngadto sa carmelo, ug umadto kang nabal, ug paghatag ug katahuran kaniya sa akong ngalan:

aber gott kam zu laban, dem syrer, im traum des nachts und sprach zu ihm: hüte dich, daß du mit jakob nicht anders redest als freundlich.
ug gianha sa dios si laban nga siriahanon pinaagi sa damgo niadtong gabhiona, ug miingon kaniya: magmatngon ka nga dili ka magsulti kang jacob bisan maayo kun dautan.

redet mit jerusalem freundlich und predigt ihr, daß ihre dienstbarkeit ein ende hat, denn ihre missetat ist vergeben; denn sie hat zwiefältiges empfangen von der hand des herrn für alle ihre sünden.
pagsulti kamo nga maloloy-on sa jerusalem ug singgiti siya, nga ang iyang panahon sa gubat natapus na, nga ang iyang kasal-anan gipasaylo na, nga nakadawat siya ug pinilo gikan sa kamot ni jehova tungod sa tanan niyang mga sala.

sie sprach: laß mich gnade vor deinen augen finden, mein herr; denn du hast mich getröstet und deine magd freundlich angesprochen, so ich doch nicht bin wie deiner mägde eine.
unya siya miingon: pakitaa ako ug kalooy sa imong mga mata, ginoo ko; kay niana ikaw naglipay kanako, ug tungod niana ikaw nakigsulti kanako nga may kalolot sa imong ulipon nga babaye, bisan pa nga ako dili sama sa usa sa imong mga sulogoon nga babaye.

das haus jakob tröstet sich also: meinst du, der herr sei schnell zum zorn? sollte er solches tun wollen? es ist wahr, meine reden sind freundlich den frommen.
oh! balay ni jacob, pagaingnon ba: mapugngan ba ang espiritu ni jehova? mao ba kini ang iyang mga buhat? dili ba makaayo ang akong mga pulong kaniya nga nagalakaw sa katul-id?

deine bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen worte verloren haben.
ang usa ka hungit nga imong nakaon imong igasuka, ug pagulaa ang imong mga q2 matam-is nga pulong.