Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine linde antwort stillt den zorn; aber ein hartes wort richtet grimm an.
ang tubag nga malomo makapahupay sa kapungot; apan ang pulong nga mahait makapapukaw sa kasuko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn du hast deinem volk hartes erzeigt; du hast uns einen trunk weins gegeben, daß wir taumelten;
gipakita mo ang imong katawohan sa mga malisud nga butang: gipainum mo kami sa ilimnon nga makapasapinday.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit daß ihr sagt: es ist umsonst, daß man gott dient; und was nützt es, daß wir sein gebot halten und ein hartes leben vor dem herr zebaoth führen?
kamo ming-ingon: walay kapuslanan ang pag-alagad sa dios; ug unsay kapuslanan nga atong makuha sa atong pagbantay sa iyang katungdanan, ug sa atong paglakat nga masulob-on sa atubangan ni jehova sa mga ugpanon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und es erhob sich ein sehr harter streit des tages. abner aber und die männer israels wurden geschlagen vor den knechten davids.
ug ang gubat misamot sa hilabihan gayud niadtong adlawa; ug si abner gidaug, ug ang mga tawo sa israel, sa atubangan sa mga sulogoon ni david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: