Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
22:21 ihr sollt keine witwen und waisen bedrängen.
dili mo pagsakiton ang bisan kinsa nga balo nga babaye kun ang ilo nga bata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:18 wer bei einem vieh liegt, der soll des todes sterben.
bisan kinsa nga magpakighilawas sa mananap, pagapatyon gayud siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32:22 also ging das geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe nacht beim heer
mao nga ang gasa miuna kaniya, apan siya napabilin niatong gabhiona uban sa panon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:19 wer den göttern opfert und nicht dem herrn allein, der sei verbannt.
kadtong magahalad sa bisan unsang dios gawas kang jehova lamang pagalaglagon gayud siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:44 doch tat er die höhen nicht weg, und das volk opferte und räucherte noch auf den höhen.
ug siya naglakat sa tanang dalan ni asa nga iyang amahan; siya wala tumipas gikan niana, nga nagabuhat sa matarung diha sa mga mata ni jehova: apan ang mga hatag-as nga dapit wala makuha; ang katawohan nanghalad pa gayud ug nanagsunog sa incienso diha sa hatag-as nga mga dapit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:28 deiner frucht fülle und saft sollst du nicht zurückhalten. deinen ersten sohn sollst du mir geben.
dili mo paglanganon paghalad sa inunahan sa imong mga abut, ni ang inawas sa imong mga giukanan: igahatag mo kanako ang panganay sa imong mga anak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:23 so wird mein zorn ergrimmen, daß ich euch mit dem schwert töte und eure weiber witwen und eure kinder waisen werden.
ug ang akong kaligutgut magadilaab, ug kamo pagapatyon ko sa espada, ug ang inyong mga asawa mangabalo, ug mangailo ang inyong mga anak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:47 auch tat er aus dem lande, was noch übrige hurer waren, die zu der zeit seines vaters asa waren übriggeblieben.
ug ang nahibilin sa mga sodomhanon, nga napabilin sa mga adlaw sa iyang amahan nga si asa, iyang gipapahawa gikan sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:15 wenn jemand eine jungfrau beredet, die noch nicht verlobt ist, und bei ihr schläft, der soll ihr geben ihre morgengabe und sie zum weibe haben.
ug kong ang usa ka lalake maglimbong sa usa ka ulay nga dili pa kinasal ug motipon sa paghigda kaniya, kinahanglan nga magabayad siya ug bugay aron kini maasawa niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.