Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in bearbeitung
正在读取
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mountman: in bearbeitung...
mt. man： 正在工作...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgaben in bearbeitung ausblenden
隐藏进行中的待办事宜
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die registrierung ist in bearbeitung...
注册进行中...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
status„ in bearbeitung“ zurücknehmen
不编辑
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& status„ in bearbeitung“ zurücknehmen
不编辑文件( n)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in bearbeitung@item journal is in draft form
处理中@ item journal is in draft form
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in & bearbeitung (begonnen, aber nicht erledigt)
完成中( 开始而未完成) (i)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bei bedarf automatisch status„ in bearbeitung“ setzen
必要时自动进行 cvs 编辑( e)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bearbeitung@item event or to-do status unknown
处理中@ item event or to- do status unknown
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setzt den status„ in bearbeitung“ für die ausgewählten dateien
编辑所选择的文件( cvs edit)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objekte außerhalb einer in bearbeitung befindlichen gruppierung werden ausgeblendet.
在编辑某个组合时，不属于该组合的对象将淡入。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine aufträge in der warteschlange
队列里没有任务
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicht abgeschlossene aufträge in der warteschlange
队列里有未完成的任务
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzahl der aufträge in der warteschlange: %1
队列里的任务数 ：% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es sind noch nicht abgeschlossene aufträge in der warteschlange. wollen sie das programm trotzdem beenden?
队列里有尚未完成的任务。 无论如何您都要退出吗 ？
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auftragsliste speichern (preservejobhistory) gibt an, ob beendete, abgebrochene oder angehaltene aufträge in einer liste gespeichert werden sollen. standard ist„ yes“. beispiel: yes do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
保存任务历史( preservejobhistory) 在任务完成、 取消或者停止之后 ， 是否保存任务历史。 默认是 yes (保存) 。 如 ： yes do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: