Você procurou por: aufgang (Alemão - Coreano)

azimut beim aufgang:
일출시 방위각:

aufgang/untergang/durchgang
일출/ 일몰/ 남중

da sonderte mose drei städte aus jenseit des jordans, gegen der sonne aufgang,
오 늘 내 가 네 게 명 하 는 여 호 와 의 규 례 와 명 령 을 지 키 라 ! 너 와 네 후 손 이 복 을 받 아 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 시 는 땅 에 서 한 없 이 오 래 살 리

und die er aus den ländern zusammengebracht hat vom aufgang, vom niedergang, von mitternacht und vom meer.
동 서 남 북 각 지 방 에 서 부 터 모 으 셨 도

durch die herzliche barmherzigkeit unsers gottes, durch welche uns besucht hat der aufgang aus der höhe,
이 는 우 리 하 나 님 의 긍 휼 을 인 함 이 라 이 로 써 돋 는 해 가 위 로 부 터 우 리 에 게 임 하

und sie umringten benjamin und jagten ihn bis gen menuha und zertraten sie bis vor gibea gegen der sonne aufgang.
그 들 이 베 냐 민 사 람 을 에 워 쌌 더 니 기 브 아 앞 동 편 까 지 쫓 으 며 그 쉬 는 곳 에 서 짓 밟 으

das ist es, was mose ausgeteilt hat in dem gefilde moabs, jenseit des jordans vor jericho gegen aufgang.
요 단 동 편 여 리 고 맞 은 편 모 압 평 지 에 서 모 세 가 분 배 한 기 업 이 이 러 하 여

so arbeiteten wir am werk, und ihre hälfte hielt die spieße von dem aufgang der morgenröte, bis die sterne hervorkamen.
우 리 가 이 같 이 역 사 하 는 데 무 리 의 절 반 은 동 틀 때 부 터 별 이 나 기 까 지 창 을 잡 았 었 으

ein psalm asaphs. gott, der herr, der mächtige, redet und ruft der welt vom aufgang der sonne bis zu ihrem niedergang.
( 아 삽 의 시 ) 전 능 하 신 자 하 나 님 여 호 와 께 서 말 씀 하 사 해 돋 는 데 서 부 터 지 는 데 까 지 세 상 을 부 르 셨 도

er baute auch eine halle von säulen, fünfzig ellen lang und dreißig ellen breit, und noch eine halle vor diese mit säulen und einem aufgang davor,
또 기 둥 을 세 워 낭 실 을 지 었 으 니 장 이 오 십 규 빗 이 요, 광 이 삼 십 규 빗 이 며 또 기 둥 앞 에 한 낭 실 이 있 고 또 그 앞 에 기 둥 과 섬 돌 이 있 으

auf daß man erfahre, von der sonne aufgang und der sonne niedergang, daß außer mir keiner sei. ich bin der herr, und keiner mehr;
해 뜨 는 곳 에 서 든 지 지 는 곳 에 서 든 지 나 밖 에 다 른 이 가 없 는 줄 을 무 리 로 알 게 하 리 라 나 는 여 호 와 라 다 른 이 가 없 느 니

dazu das land der gebaliter und der ganze libanon gegen der sonne aufgang, von baal-gad an unter dem berge hermon, bis man kommt gen hamath.
또 그 발 사 람 의 땅 과 동 편 온 레 바 논 곧 헤 르 몬 산 아 래 바 알 갓 에 서 부 터 하 맛 에 들 어 가 는 곳 까 지

aber den kindern, die er von den kebsweibern hatte, gab er geschenke und ließ sie von seinen sohn isaak ziehen, dieweil er noch lebte, gegen aufgang in das morgenland.
자 기 서 자 들 에 게 도 재 물 을 주 어 자 기 생 전 에 그 들 로 자 기 아 들 이 삭 을 떠 나 동 방 곧 동 국 으 로 가 게 하 였 더

und die grenze wendet sich zum abend gen asnoth-thabor und kommt von da hinaus gen hukkok und stößt an sebulon gegen mittag und an asser gegen abend und an juda am jordan gegen der sonne aufgang;
서 편 으 로 돌 아 아 스 놋 다 볼 에 이 르 고 그 곳 에 서 부 터 나 가 훅 곡 에 이 르 러 는 남 은 스 불 론 에 접 하 였 고 서 는 아 셀 에 접 하 였 으 며 해 돋 는 편 은 유 다 에 달 한 요 단 이

denn die rubeniter und gaditer haben mit dem andern halben manasse ihr erbteil empfangen, das ihnen mose gab jenseit des jordans, gegen aufgang, wie ihnen dasselbe mose, der knecht des herrn, gegeben hat,
므 낫 세 반 지 파 와 함 께 르 우 벤 사 람 과 갓 사 람 은 요 단 동 편 에 서 그 기 업 을 모 세 에 게 받 았 는 데 여 호 와 의 종 모 세 가 그 들 에 게 준 것 은 이 러 하

aber von aufgang der sonne bis zum niedergang soll mein name herrlich werden unter den heiden, und an allen orten soll meinem namen geräuchert werden und ein reines speisopfer geopfert werden; denn mein name soll herrlich werden unter den heiden, spricht der herr zebaoth.
만 군 의 여 호 와 가 이 르 노 라 ! 해 뜨 는 곳 에 서 부 터 해 지 는 곳 까 지 의 이 방 민 족 중 에 서 내 이 름 이 크 게 될 것 이 라 각 처 에 서 내 이 름 을 위 하 여 분 향 하 며 깨 끗 한 제 물 을 드 리 리 니 이 는 내 이 름 이 이 방 민 족 중 에 서 크 게 될 것 임 이 니

bis daß der herr eure brüder auch zur ruhe bringt wie euch, daß sie auch einnehmen das land, das ihnen der herr, euer gott, geben wird. alsdann sollt ihr wieder umkehren in euer land, das euch mose, der knecht des herrn, gegeben hat zu besitzen diesseit des jordans, gegen der sonne aufgang.
여 호 와 께 서 너 희 로 안 식 하 게 하 신 것 같 이 너 희 형 제 도 안 식 하 게 되 며 그 들 도 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 주 시 는 땅 을 얻 게 되 거 든 너 희 는 너 희 소 유 지 곧 여 호 와 의 종 모 세 가 너 희 에 게 준 요 단 이 편 해 돋 는 편 으 로 돌 아 와 서 그 것 을 차 지 할 지 니 라