Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vergiftung: eisen und dessen verbindungen
철 및 그 복합물에 의한 중독
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toxische wirkung: zink und dessen verbindungen
아연 및 그 화합물의 중독작용
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toxische wirkung: kupfer und dessen verbindungen
구리 및 그 화합물의 중독작용
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es wird statt dessen emphohlen, mcal zu verwenden.
with libmcal, central calendar servers can be accessed and used, removing the need for any specific database or local file programming.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicht nur den basisordner vergleichen, sondern auch dessen unterverzeichnisse.
기본 디렉토리만 비교할 수 없습니다. 하지만 하위 디렉토리는 잘 작동합니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folgezustaende nach einem ereignis, dessen naehere umstaende unbestimmt sind
의도 미확인 사건의 후유증
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.
이 와 같 이 너 희 도 기 뻐 하 고 나 와 함 께 기 뻐 하
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statt dessen werden alle ausgaben in einem internen puffer gespeichert.
the contents of this internal buffer may be copied into a string variable using ob_get_contents(). to output what is stored in the internal buffer, use ob_end_flush(). alternatively, ob_end_clean() will silently discard the buffer contents.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dem manne, dessen weg verborgen ist und vor ihm von gott verzäunt ward?
하 나 님 에 게 둘 러 싸 여 길 이 아 득 한 사 람 에 게 어 찌 하 여 빛 을 주 셨 는
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toxische wirkung: nitro- und aminoderivate von benzol und dessen homologen
벤젠 및 그 동종의 니트로 유도체 및 아미노 유도체의 중독작용
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die mit func benannte funktion wird im skript zwecks ausführung an dessen ende eingetragen.
registers the function named by func to be executed when script processing is complete.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cutime - benutzerzeit, die vom aktuellen prozess und dessen kindprozessen verbraucht wurde.
stime - system time used by the current process.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser parameter ist weit gehend ungetestet, weshalb sie bei dessen verwendung vorsichtig sein sollten.
encoding 파라미터는 단어의 인코딩 정보입니다. 가능한 값에는 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r', 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned 32' 가 있습니다. 이 파라미터는 거의 테스트되지 않았으니, 사용할 때 주의하세요.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folgezustaende nach vorsaetzlicher selbstbeschaedigung, taetlichem angriff oder einem ereignis, dessen naehere umstaende unbestimmt sind
의도적 자해, 가해 및 의도 미확인 사건의 후유증
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ist einer der strings kürzer als (len) wird dessen länge für den vergleich angewendet.
이 함수는 strcmp() 비 비슷하며, 비교에 사용 될 각각의 문자열로 부터 비교할 문자의 수 (len )를 지정할 수 있다는 것에 차이가 있다. 둘 중 하나의 문자열이 (len 보다 짧다면, 짧은 문자열의 길이가 두 문자열을 비교하는 데 사용된다.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andernfalls wird ein array zurückgegeben, dessen inhalt von format abhängt. format kann folgende werte annehmen.
counts the number of words inside string. if the optional format is not specified, then the return value will be an integer representing the number of words found. in the event the format is specified, the return value will be an array, content of which is dependent on the format. the possible value for the format and the resultant outputs are listed below.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber die gottlosen sind wie ein ungestümes meer, das nicht still sein kann, und dessen wellen kot und unflat auswerfen.
오 직 악 인 은 능 히 안 정 치 못 하 고 그 물 이 진 흙 과 더 러 운 것 을 늘 솟 쳐 내 는 요 동 하 는 바 다 와 같 으 니
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beachten sie, dass die kleinstmögliche größe eines volumes, innerhalb dessen ein verstecktes volume erstellt werden soll, 305 kb ist.
숨긴 볼륨을 포함할 볼륨의 가능한 최소 크기는 305 kb입니다.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geben sie den shell-befehl ein, dessen ausgaben sie in das dokument einfügen möchten. sie können auch pipes verwenden.
출력 결과를 문서에 삽입할 셸 명령을 입력하십시오. 필요하다면 파이프를 사용해도 됩니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 - gibt einen asoziativen array zurück, dessen schlüssel die position des wortes innerhalb von string ist und dessen wert das eigentliche wort ist.
2 - returns an associative array, where the key is the numeric position of the word inside the string and the value is the actual word itself.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: