Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
probleme mit bezug auf: verschwinden oder tod eines familienangehoerigen
가족 구성원의 실종 및 사망
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
und das wasser in den seen wird vertrocknen; dazu der strom wird versiegen und verschwinden.
바 닷 물 이 없 어 지 겠 고 강 이 잦 아 서 마 르 겠
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und die herrlichkeit seines waldes und seines baumgartens soll zunichte werden, von den seelen bis aufs fleisch, und wird zergehen und verschwinden,
그 삼 림 과 기 름 진 밭 의 영 광 이 전 부 소 멸 되 리 니 병 인 이 점 점 쇠 약 하 여 감 같 을 것 이
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass knöpfe eingeblendet werden, sobald der mauszeiger darüber schwebt und wieder verschwinden, wenn die maus weiter bewegt wird.
이 옵션을 사용하면 마우스 포인터가 단추 위로 지나갈 때 단추에 페이드 인 효과를 보여 주고, 단추를 벗어날 때 페이드 아웃 효과를 사용합니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivieren sie diese einstellung, falls sie temporäre cookies die am ende der jeweiligen sitzung verschwinden, automatisch akzeptieren möchten. solche cookies werden nicht auf ihrer festplatte oder sonstigen speichermedien abgelegt, sondern gelöscht, sobald sie das programm (z. b. den webbrowser) schließen, das sie benutzt. beachten sie: die aktivierung dieser einstellung zusammen mit der nächsten überschreibt sowohl die voreinstellung wie auch jede serverspezifische regelung. allerdings wird dadurch ihre privatsphäre besser geschützt, da sämtliche cookies nach ende der aktuellen sitzung entfernt werden.
현재 세션이 끝날 때 만료되는 쿠키를 자동으로 승인합니다. 이러한 쿠키들은 사용자의 컴퓨터 하드디스크나 저장 장치에 저장되지 않습니다. 대신 이 쿠키들은 이 쿠키를 사용하는 모든 프로그램( 예를 들어 웹 브라우저) 들을 종료시켰을 때 삭제됩니다. 참고: 다음에 있는 설정도 같이 사용하면 사이트에서 지정한 쿠키 정책을 포함한 모든 쿠키 정책을 덮어씁니다. 그러나 이렇게 하면 쿠키들이 저장되지 않기 때문에 사용자의 개인 정보를 더 강하게 보호해 줍니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: