Você procurou por: angenehm (Alemão - Croata)

denn solches ist gut und angenehm vor gott, unserm heiland,
to je dobro i ugodno pred spasiteljem našim bogom,

atmen sie sanft aus (so weit, wie es noch angenehm ist).
polako izdahnite (onoliko koliko vam je ugodno).

wenn ihr aber wollt dem herrn ein lobopfer tun, das von euch angenehm sei,
kad jahvi žrtvujete žrtvu zahvalnicu, žrtvujte je tako da budete primljeni.

die injektionsrate sollte so gewählt werden, wie sie für den patienten angenehm ist.
brzinu primjene treba odrediti tako da bolesniku bude ugodno.

halten sie den atem 10 sekunden lang an oder so lange, wie es noch angenehm ist.
zadržite dah na 10 sekundi ili onoliko dugo koliko možete a da vam je ugodno.

die applikationszeit sollte dabei so gewählt werden, wie es für den patienten angenehm ist.
brzinu primjene treba podesiti na razinu koja je bolesniku ugodna.

einatmen: atmen sie sanft aus (so weit, wie es noch angenehm ist).
udisanje: polako izdahnite (onoliko koliko vam je ugodno).

der gottlosen opfer ist dem herrn ein greuel; aber das gebet der frommen ist ihm angenehm.
Žrtva opakog mrska je jahvi, a mila mu je molitva pravednika.

nehmen sie den spiromax aus dem mund und halten sie den atem 10 sekunden lang an oder so lange, wie es noch angenehm ist.
izvadite spiromax iz usta i zadržite dah na 10 sekundi ili onoliko dugo koliko je ugodno.

er sprach aber: wahrlich, ich sage euch: "kein prophet ist angenehm in seinem vaterlande.
i nastavi: "zaista, kažem vam, nijedan prorok nije dobro došao u svom zavièaju.

rixubis sollte mit einer geschwindigkeit verabreicht werden, die für den patienten angenehm ist, bis höchstens 10 ml/min.
rixubis je potrebno primjenjivati brzinom koja osigurava udobnost bolesnika, do najviše 10 ml/min.

die lösung sollte so langsam verabreicht werden, wie es für den patienten angenehm ist, nicht schneller als 10 ml/min.
otopina se mora primijeniti polako, brzinom koja je ugodna bolesniku, ne brže od 10 ml po minuti.

die lösung sollte langsam, mit einer geschwindigkeit die dem patienten angenehm ist und maximal 10 ml/minute beträgt, verabreicht werden.
otopinu treba primijeniti polagano, brzinom koja je ugodna bolesniku i ne većom od 10 ml po minuti.

gehet hin auf das gebirge und holet holz und bauet das haus; das soll mir angenehm sein, und ich will meine ehre erzeigen, spricht der herr.
idite na goru, dovezite drva i podignite opet dom; bit æe mi to milo i proslavit æu se" - govori jahve.

will er ein brandopfer tun von rindern, so opfere er ein männlein, das ohne fehl sei, vor der tür der hütte des stifts, daß es dem herrn angenehm sei von ihm,
ako njegov prinos za žrtvu paljenicu bude od krupne stoke, neka prinese muško bez mane. neka ga dovede k ulazu u Šator sastanka da pred jahvom bude primljen.

entfernen sie den genuair-inhalator von ihrem mund und halten sie den atem an, solange es für sie angenehm ist; dann atmen sie langsam durch die nase aus.
izvadite genuair inhalator iz usta i zadržite dah sve dok vam to ne stvara nelagodu, a zatim polako izdahnite kroz nos.

daß ich soll sein ein diener christi unter den heiden, priesterlich zu warten des evangeliums gottes, auf daß die heiden ein opfer werden, gott angenehm, geheiligt durch den heiligen geist.
da budem bogoslužnik krista isusa meðu poganima, sveæenik evanðelja božjega te prinos pogana postane ugodan, posveæen duhom svetim.

du sollst auch solcher keins von eines fremdlings hand als brot eures gottes opfern; denn es taugt nicht und hat einen fehl; darum wird's nicht angenehm sein von euch.
niti takvo što primajte od stranca da to prinesete kao hranu svoga boga. s manom su jer su osakaæene. zato vam neæe biti primljene.'"

daß doch einer unter euch die türen zuschlösse, damit ihr nicht umsonst auf meinem altar feuer anzündet! ich habe kein gefallen an euch, spricht der herr zebaoth, und das speisopfer von euren händen ist mir nicht angenehm.
o kada bi tko od vas zatvorio vrata da mi zaludu ne palite ognja na žrtveniku! niste mi mili - govori jahve nad vojskama - i ne primam žrtve iz ruke vaše.

"unsere ländlichen gebiete – genauer gesagt der agrarsektor und die vielen anderen dort angesiedelten unternehmensformen – sichern uns arbeitsplätze und bieten erholungs- und freizeitmöglichkeiten, naturschönheit und einen angenehmen raum zum leben und arbeiten.
„naša ruralna područja koja obuhvaćaju poljoprivredni sektor i mnoge druge vrste djelatnosti pružaju nam radna mjesta, mogućnosti za rekreaciju i odmor, prirodne ljepote te ugodna mjesta za život i rad.