Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sondern schreibe ihnen, daß sie sich enthalten von unsauberkeit der abgötter und von hurerei und vom erstickten und vom blut.
nego im poruèiti da se uzdravaju od mesa okaljana idolima, od bludnitva, od udavljenoga i od krvi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daß ihr euch enthaltet vom götzenopfer und vom blut und vom erstickten und von der hurerei; so ihr euch vor diesen bewahrt, tut ihr recht. gehabt euch wohl!
uzdravati se od mesa rtvovana idolima, od krvi, od udavljenoga i od bludnitva. budete li se toga drali, dobro æete uèiniti. ivjeli!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
auch wenn die rechtsetzung auf eu-ebene in vielen bereichen unerlässlich ist, wird der eu oftmals vorgeworfen, dass sie die unternehmen, vor allem kleinstunternehmen, mit ihren vorschriften erstickt oder sich zu stark in den alltag der bürger einmischt.
iako je u mnogim područjima donošenje propisa na razini eu-a prijeko potrebno, taj je postupak ujedno i česta meta kritika koje se odnose na gušenje poduzeća, osobito onih najmanjih, prevelikim brojem zahtjeva ili preveliko uplitanje u svakodnevni život građana.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: