Você procurou por: lebensmittelspenden (Alemão - Croata)

einige der vorschläge zu lebensmittelspenden, zur datenerhebung und zur Überwachung fanden eingang in das im dezember angenommene paket zur kreislaufwirtschaft.30
neki od prijedloga za doniranje hrane, prikupljanje podataka i praćenje naknadno su se odrazili u paketu za kružno gospodarstvo donesenom u prosincu30.

mit gezielten maßnahmen sollen lebensmittelspenden, die sichere verwendung von nicht für den menschlichen verzehr geeigneten lebensmitteln zur tiernahrungsherstellung und zutreffendere verfallsdatumsangaben gefördert werden.
planira se ciljano djelovanje kako bi se olakšalo doniranje hrane i sigurna uporaba prehrambenih proizvoda koji nisu primjereni za ljudsku potrošnju u proizvodnji stočne hrane te označivanje datuma na hrani.

lebensmittelspenden des hotel- und gaststättengewerbes und der gastronomie sind nach wie vor problematisch, und die diesbezüglichen rechtsvorschriften werden noch immer nicht richtig verstanden.
doniranje hrane iz sektora ugostiteljstva i prehrambenih usluga i dalje je problematično, a zakonodavstvo koje se na njega odnosi nije lako razumljivo.

präzisierung der einschlägigen eu-rechtsvorschriften für abfall, lebens- und futtermittel, um lebensmittelspenden sowie die verwendung ehemaliger lebensmittel als futtermittel zu erleichtern
pojašnjavanje relevantnog zakonodavstva eu-a povezanog s otpadom, hranom za ljude i hranom za životinje kako bi se olakšalo darivanje hrane i uporaba nekadašnjih prehrambenih proizvoda za hranu za životinje

"d) kosten von partnerorganisationen für das einsammeln, den transport, die lagerung und die verteilung von lebensmittelspenden und damit unmittelbar zusammenhängende sensibilisierungsmaßnahmen;
„(d) troškovi partnerskih organizacija za prikupljanje, prijevoz, skladištenje i podjelu donacija u hrani te izravno povezane aktivnosti podizanja svijesti;”

manahmen treffen, um die eu-rechtsvorschriften ber abflle sowie lebens- und futtermittel zu przisieren und lebensmittelspenden sowie die wiederverwendung von ehemaligen lebensmitteln und von nebenprodukten aus der lebensmittelversorgungskette zur herstellung von futtermitteln zu erleichtern, ohne abstriche bei der lebens- und futtermittelsicherheit zu machen;
poduzeti mjere za razjašnjenje zakonodavstva eu-a o otpadu, hrani i hrani za životinje te olakšati doniranje hrane kao i sigurnu upotrebu bivših prehrambenih proizvoda i nusproizvoda u proizvodnji hrane za životinje;