Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als plötzlich die Äste zu knacken begannen, flüchtete sie sich mit enzo rasch in einen nahegelegenen unterschlupf aus stein.
de boede også på «park hotel» og fik undervisning i hotellets mødelokale om morgenen.
der gleiche effekt wird bei der darstellung der baumgruppe eingesetzt, deren Äste verflochtensind und die alle dieselben wurzeln zu haben scheinen.
samme effekt gentages i behandlingen af den lille gruppe træer, hvisgrene smelter sammen og synes at have samme rødder.
das habitat von reptilien sollte strukturiert sein, beispielsweise durch steine sowie natürliche oder künstliche Äste, blätter und borkenstücke.
krybdyrenes habitat bør konstrueres med f.eks. naturlige eller kunstige grene, blade, barkstykker og sten.
obwohl sie durchaus über abgründe springen können, sofern geeignete strukturen vorhanden sind, laufen oder schwingen sie sich lieber über horizontale und diagonale Äste oder seilbrücken.
de kan godt springe over mellemrum, hvis der er formationer med mellemrum i anlægget, men de foretrækker at løbe ad eller svinge sig om vandrette og diagonale grene eller tovbroer.
darum ist er höher geworden als alle bäume im felde und kriegte viel Äste und lange zweige; denn er hatte wasser genug, sich auszubreiten.
derfor blev den større af vækst end hvert træ på marken; mange blev dens kviste og grenene lange af megen væde.
zudem induziert paclitaxel die bildung von mikrotubulibündeln während des zellzyklus und erzeugt multiple aster in der mitose.
derudover inducerer paclitaxel dannelse af abnorme rækker eller “bundter” af mikrotubuli igennem hele cellecyklus og multiple ”stråler” af mikrotubuli ved centrosomet under mitosen.