Você procurou por: überlegen gut was möcht machen (Alemão - Dinamarquês )

punkte aufmerksam möchte machen.
det er indholdet af vort beslutningsforslag.

was möchten sie rückgängig machen? sie haben doch noch gar nichts getan!
hvad vil du gøre om? du har ikke gjort noget!

insofern ist es gut, was wir heute hier beschließen.
derfor er en god ting, det vi i dag træffer afgørelse om.

daran zeigt sich sehr gut, was getan werden muss.
det giver en idé om, hvad der bør gøres.

frau lynne, ich verstehe sehr gut, was sie da sagen.
fru lynne, jeg har fuld forståelse for deres synspunkt.

dieses beispiel ver deutlicht sehr gut, was ich vorhin sagte.
hvilken effekt får forslagene for kapitalflugt?

und dieses parlament weiß sehr gut, was sie mit dieser demokratisierung meinen.
det er på tide at få inddraget repræsentanterne for ef's befolkninger i den politiske beslutningsproces.

was möchten sie tun?
hvad ønsker du at gøre?

ich verstehe nur zu gut, was sie da tun, und wir sind damit nicht einverstanden.
vi får i øvrigt i rådets fælles holdning beføjelse til også at forelægge et forslag herom.

was möchten sie tun?@title
hvad vil du gøre? @ title

der donnelly-bericht zeigt recht gut, was für einen Überblick man haben muß.
det har tysklands naboer og ef respekteret, for ikke at sige beundret.

die interne revision funktioniert in der praxis noch nicht gut, was häufig auf ungenügende personelle ressourcen und mangelnde erfahrungen zurückzuführen ist.
den interne revision fungerer ikke godt i praksis, ofte på grund af manglende personale og erfaring

der arbeitsmarkt hielt sich zu beginn der konjunkturabschwächung recht gut, was auf frühere reformen, aber auch auf das horten von arbeitskräften zurückzuführen war.
situationen på arbejdsmarkedet udviklede sig ganske tilfredsstillende i begyndelsen af det økonomiske tilbageslag, idet man høstede fordelene ved de tidligere reformer, men situationen afspejlede også "labour hoarding".

dann sagen sie - und ich verstehe sehr gut, was sie sagen - daß auch die folgenden beiden sätze tendenziös sind.
så siger de - og jeg forstår godt, hvad de siger - at de følgende to sætninger også er tendentiøse.

das territorium der gemeinschaft, herr kommissar, besteht aus regionen, und wir wissen sehr gut, was für ungleichgewichte unter ihnen vorhanden sind.
når det er sagt, er det af væsentlig betydning, at rådet inden årets udgang som ønsket af det europæiske råd i madrid når politisk enighed om principperne for en løsning i forbindelse med beskatning og personers frie bevægelighed.

während die gewerkschaften die beiden zielstellungen gleichzeitig verwirklicht sehen möchten, machen die meisten arbeitgeberorganisationen die weitere entwick­lung der systeme sozialer sicherheit von einer rückkehr zu wirtschaftlichem wachstum und größerer wettbe­werbsfähigkeit abhängig.
erklæ­ringer, kodekser med god praksis, tilskyndelse til pilot­projekter, netværk, finansiel støtte og sidst, men ikke mindst, regelmæssig kontrol af implementeringen af eksisterende social lovgivning, alt dette må sættes i værk.

er weiß gut, was dazu erforderlich ist, und er zeigte es in dem, was er soeben gesagt hat - kohärenz, transparenz und ethik in der politik.
den tid er forbi, hvor det europæiske fællesskab lukkede øjnene for krænkelser af menneskerettigheder og af minimumsregler for frihed og demokrati i de lande, der modtog fællesskabsstøtte.

was möchte man dagegen tun, wenn das schengener abkommen einmal bestandteil des eg-rechts wird?
skal tilsynet med registrene under schengen-aftalen og europol foretages af særskilte myndigheder, selvom schengen-aftalen bliver en del af eu?

christophersen. - (da) ich verstehe sehr gut, was herr bonde mit dieser frage bezweckt, aber darauf hat die kommission ja keinen einfluß.
— betænkning af carvalho cardoso, vedtaget den 26.5.1989 (pe a2­109/89) om forslag til: skovbrug, landbrugs­ og fiskeriprodukter (kom(88)255 endelig udg.)