Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10148/00) abzugeben.
10148/00).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kostenlosen präparatemuster abzugeben.
produktet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ein urteil darüber abzugeben,
afgive en udtalelse om, hvorvidt
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vant sei, eine stellungnahme abzugeben.
arndt (s). — (de) hr. formand, i øjeblikket bliver mange ting rodet sammen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur auf tierärztliche verschreibung abzugeben
veterinærlægemidlet må kun udleveres efter recept.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nur auf tierärztliche verschreibung abzugeben.
må kun udleveres efter veterinærrecept
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
abzugeben, die die bewirtschaftende veranlassen.
revision er frem for alt et effektivt mid¬ tisk vurdering af de retningslinjer, for¬ del til at forbedre kvaliteten af forvalt¬ valtningsmyndigheden har valgt at føl¬ ningen og følgelig af de tilsigtede ge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der anforderung, eine erklärung abzugeben;
kravet om, at tjenesteyderen skal indgive en forhåndserklæring
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die summarische zollanmeldung ist abzugeben von
den summariske angivelse skal indgives
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur gegen tierärztliche verschreibung abzugeben.
må kun udleveres efter veterinærrecept.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hat er hierzu eine stellungnahme abzugeben?
europa-parlamentets forhandlinger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) die anforderung, eine erklärung abzugeben
c) kravet om at indgive en forhåndserklæring
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eine ergänzende zollanmeldung ist nicht abzugeben.
der skal ikke indgives nogen supplerende angivelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empfehlungen zur modernisierung des systems abzugeben;
give henstillinger om modernisering af systemet
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser ist beim apotheker zur entsorgung abzugeben.
dette skal returneres til apoteket til destruktion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ich bitte sie, ihre erklärung schriftlich abzugeben.
jeg må bede dem om at afgive deres forklaring skriftligt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cot unserer stimmabgabe eine mündliche erklärung abzugeben.
riskÆr pedersen europæisk, men denne maastricht-traktat duer ikke, og en genforhandling er på sin plads.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damals wurde ihr gestattet, ihre stimme abzugeben.
for visse medlemmer er det måske den for kerte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur für tiere - nur auf tierärztliche verschreibung abzugeben.
til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
diesekann daraufhin beschließen, eine schriftliche stellungnahme abzugeben.
kommissionen vedtog nibeslutninger, hvor den pålagde bøder på i alt ca. 1mia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: