Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
milliarden ffrs, wobei zirka 75 % dieses prämienaufkommens von den am pool beteiligten erstversicherern stammt.
efterspørgslen udgøres af de industrivirksomheder, som driver anlæg, der kan tænkes at blive ramt af uheld, som forårsager miljøskader.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
option 3 könnte allerdings auswirkungen auf die jährlichen gesamtbetriebskosten haben, wenn die mitgliedstaaten aufgrund ihrer beteiligung am pool pro jahr mehr kapazitäten einsetzen.
på den anden side kan løsningsmodel 3 få konsekvenser for de samlede årlige driftsomkostninger, hvis den årlige anvendelse af medlemsstaternes midler øges på grund af deres inddragelse i poolen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ohne die vereinbarungen hätten die am pool beteiligten rückversicherer die freiheit, die rück versicherungsbedingungen nach maßgabe der ihnen einzeln angebotenen risiken und der leistungsfähigkeit des betreffenden erstversicherers festzusetzen.
uden aftalerne ville de reassurandører, der deltager i poolen, frit kunne fastsætte reassurancevilkårene i forhold til de risici, som de hver for sig fik forelagt og i forhold til den pågældende assurandørs kapacitet. tet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
70 macht der anteil der größten zugrunde liegenden risikoposition am pool nicht mehr als 3 % aus, können die institute n und die risikopositionsgewichteten durchschnittlichen lgds nach folgender vereinfachter methode berechnen:
6 når den største underliggende eksponerings andel af puljen (c1) ikke svarer til mere end 3 %, kan institutter anvende følgende forenklede metode til at beregne n og de eksponeringsvægtede gennemsnitlige lgd'er:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zu den am pool beteiligten unternehmen gehören auch ausländische rückversicherer sowie tochter gesellschaften und niederlassungen ausländischer versicherungs- und rückversicherungsunternehmen, die unmittelbar diesen gesellschaften gehören und folglich selbst am innergemeinschaftlichen handel teilnehmen.
blandt disse er der endvidere udenlandske reassuranceselskaber samt datterselskaber og filialer af udenlandske forsikringsselskaber og reassuranceselskaber, som udspringer direkte af disse selskaber og følgelig delteger i samhandelen mellem medlems stater.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cm den der summe der größten m-risikopositionen entsprechenden anteil am pool bezeichnet (so entspricht beispielsweise ein anteil von 15 % einem wert von 0,15); und
cm angiver andelen af puljen svarende til summen af de største m eksponeringer (f.eks. svarer en andel på 15 % til en værdi på 0,15), og
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.