Você procurou por: andreas kielholz wird sie morgen um 9 u... (Alemão - Dinamarquês )

das ist heute morgen um 9 uhr erfolgt.
det skete i morges kl. 9.00.

die abstimmung findet morgen um 9 uhr statt.
afstemningen finder sted i morgen kl. 9.

die abstimmung findet morgen vormittag um 9 uhr statt,
afstemningen finder sted fredag kl. 9.00.

(die sitzung wird um 9 uhr eröffnet)
(mødet åbnet kl. 9.00) ville måske have været udmærket med en bestem melse herom, men der findes intet herom.

(die sitzung wird um 9 uhr eröffnet) (')
(mødet åbnet kl. 9.00) (') spørgsmål, at det fjerner visse tvetydigheder, og at det er en begyndelse til det, jeg anser for at være en lang overvejelse og en lang debat mellem de forskellige institutioner.

falls der antrag auf baldige abstimmung angenommen wird, wird über den inhalt morgen um 9 uhr abge stimmt.
sagen vil, såfremt anmodningen imødekommes i dag, blive sat under afstemning i morgen kl. 9.

darüber entscheidet die konferenz der präsidenten, und das wird sie morgen tun.
det er et punkt, som konferencen af udvalgsformænd tager stilling til, og den vil afgøre det i morgen.

heute morgen um 9 uhr habe ich darum gebeten, einen antrag zur geschäftsordnung stellen zu können.
disse aftaler er jo del eneste, vi har at reite os efter.

die kommission wird um 9 uhr eine erklärung zum vorentwurf eines nachtragshaushalts für 1983 abgeben.
desouches (s). — (fr) hr. formand, jeg vil gerne anmode om, at afstemningen om forslaget til direktiv om lufttransport samt betænkningen af forster tages af dagsordenen.

wenn heute keine sorgfältig berechnete und koordinierte militärische intervention erfolgt, wird sie morgen erfolgen müssen.
hvis en omhyggeligt beregnet og koordineret militær intervention ikke finder sted i dag, så bliver det nødvendigt at få den i morgen.

das parlament wird sie morgen befreien, und dafür wurde es auch zeit, denn es wartet viel arbeit auf sie.
før jeg gør det, vil jeg imidlertid minde dem om, hvad de sagde, da de anmodede parlamentet om dets tillidsvotum i juli.

ich bin seit heute morgen um 9 uhr hier, und ich denke, man dem rat wohl kaum vorwerfen, die anfragen der damen und herren abgeordneten nicht ernsthaft zu beantworten.
jeg har været her siden kl. 9 i morges, og jeg tror ikke, at rådet kan anklages for ikke at have udført et seriøst arbejde for at svare på de ærede medlemmers spørgsmål.

- vormittag: abflug von gerona um 7 uhr/abflug von madrid um 9 uhr.
- morgen: afgang fra girona kl. 7.00/afgang fra madrid kl. 9.00

jetzt hoffe ich nur noch, daß wh morgen früh um 9 uhr für die annahme des berichtes sablé in unveränderter form stimmen und damit einen endgültigen schluß strich unter die fehde zwischen rohrzucker- und rübenzuckererzeugern ziehen.
nu er mit eneste håb, at vi i morgen kl. 9.00 stemmer for sablé-betænkningen, således som den foreligger, og så en gang for alle afslutter kampen mellem rørsukker og roesukker.

nach den neuesten nachrichten haben die truppen der unita heute morgen um 9 uhr begonnen kaala zu bombardieren, das 20 km vom huambo entfernt ist, sie haben die verbindung zu huambo zerstört und sich offenbar vorbereitet, die provinzhauptstadt anzugreifen.
derfor hr. formand, beder jeg om forsamlingens enstemmighed under afstemningen, og dernæst beder jeg om, at alle forslag omgående iværksættes i praksis.

die für bildung, kultur, merhsprachigkeit und jugend zuständige eu-kommissarin androulla vassiliou und der vizepräsident des europäischen parlaments stavros lambrinidis eröffnen morgen um 9:00 uhr in brüssel den europäischen frühling 2010.
androulla vassiliou, eu-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og stavros lambrinidis, næstformand for europa-parlamentet, lancerer kampagnen "europæisk forår 2010" i morgen kl.

das ist ein unsinniges argument. was soll die sorge um geschäftsleute, die es unbequem finden könnten, sich darauf einzustellen, daß sie um 8 uhr oder um 9 uhr morgens telefonieren müssen?
hvorfor bekymre sig om, at forretningsmænd måtte føle det besværligt at skulle foretage et telefonopkald kl. 8 i stedet for kl. 9?

etwas später fand blake (1967) eine signifikante positive korrelation zwischen introversion und körpertemperatur am morgen (8 uhr) und eine signifikante negative korrelation um 9 uhr und 11 uhr abends und 1 uhr nachts.
noget senere (1967) fandt blake en betydningsfuld, positiv vekselvirkning mellem introversion og legemstemperatur om morgenen (kl. 8.00) og en betydningsfuld negativ vekselvirkning kl.21.0 og 23.0 og kl. 1.0 om natten.

daß das gestrige protokoll von 168 seiten über die verhandlungen, die um mittemacht endeten, heute früh um 9 uhr schon auf unserem tisch liegt, ist wirklich ein wunder der organisation und das ergebnis harter arbeit.
men at protokollen fra i går med 168 sider forhandlinger, der sluttede i går ved midnat, lå på vort bord kl. 9.00 her i formiddag, var et helt mirakel af organisation og hårdt arbejde. vi skylder vort personale vore lykønskninger og tak.

andriessen. — (nl) herr präsident, entweder die antwort der kommission liegt dem parlament bereits vor, oder es wird sie morgen erhalten, aber meines wissens ist der text unterwegs, und die antwort wird hier vorliegen, bevor der rat die vorschläge erhält.
også bygninger fra vort århundrede kan være bevaringsværdige, enten det nu er på grund af deres kunstneriske værdi eller deres politiske eller historiske betydning.