Você procurou por: auf diese weise können wir englisch tra... (Alemão - Dinamarquês )

auf diese weise können wir die diskussion voranbringen.
naturligvis har vi store bekymringer.

auf diese weise können lernende aller
det er afgørende, at alle har mulighed for livslang læring.

auf diese weise können wir die schlacht nicht gewinnen.
også dette er vigtigt.

auf diese weise können wir auch die maßnahmen wirtschaftlich rechtfertigen.
det kræver periodiske beretninger om den nationale indsats og virkningerne deraf.

auf diese weise können wettbewerbsvorteile erzielt werden.
herved kan der opnås konkurrenceevnefordele.

auf diese weise können wir zu einer wirklichen gleichstellung kommen.
på den måde kan vi nærme os den faktiske ligestilling.

auf diese weise können die frauen schwanger werden.
dette kan øge kvindens mulighed for at blive gravid.

auf diese weise können wir die beschlüsse auch wirklich transparenter machen.
på den måde gør vi virkelig beslutningstagningen mere åben.

auf dies weise können wir nicht arbeiten.
vi er alle klar over — det er i det mindste

auf diese weise können die versicherungsnehmer angebote besser vergleichen.
dette giver nemlig forsikringstagerne en bedre mulighed for at sammenligne tilbuddene.

auf diese weise können alle vorschriften des heingesetzes kontrolliert werden.
på denne måde sikrer man sig, at alle bestemmelser i vinloven overholdes.

auf diese weise können die vorschläge wirklich europaweit diskutiert werden.
på den måde kan de gøres til genstand for en reel europæisk debat.

auf diese weise können wir ihre erfahrungen in stärkerem maße nutzen und ihr engagement steigern.
på denne måde kan vi trække på deres erfaringer samtidig med at de vil blive mere engagerede i processen.

auf diese weise können arbeitsplätze erhalten und neue arbeitsplätze geschaffen werden.
dette vil kunne sikre arbejdspladser og fremme jobskabelsen.

auf diese weise können kulturelle und sprachliche barrieren leichter überwunden werden.
dette kan bidrage til at overvinde kulturelle og sproglige barrierer.

auf diese weise können wir die wirtschaft dazu bringen, auf die bedürfnisse der gesellschaft zu reagieren.
på denne måde kan vi tilskynde markedet til at opfylde samfundets behov.

auf diese weise können wir darauf einfluß nehmen, die internationalen verträge zu klimaschutzzielen zu erfüllen.
på denne måde kan vi medvirke til, at man kan overholde de internationale aftaler på klimaområdet.

auf diese weise können wir vielen der ökologischen herausforderungen begegnen, mit denen wir derzeit konfrontiert sind.
på denne måde kan vi klare mange af de miljømæssige udfordringer, vi står over for i dag.

auf diese weise können popularklagen sowie rechtsbehelfe offensichtlich aussichtsloser bewerber ausgeschlossen werden.
en almindelig klageadgang samt klager fra ansøgere, der åbenbart ikke vil få medhold, kan hermed udelukkes.

auf diese weise können wir einige der große infrastrukturinvestitionen, die europa braucht, frühzeitig auf den weg bringen.
på denne måde kan vi fremrykke nogle af de store infrastrukturinvesteringer, som europa har brug for.