Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— arbeitsunfähigkeitsbescheinigung arztes,
hvad skal de gøre for at få udbetalt børnetilskud?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine umsichtige pflege der gebirgswelt hängt auch von aufklärenden bildungs- und
beløbet kan suppleres med støtte til fremme af et miljøvenligt landbrug6.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein jahrhundert, dessen beginn überschattet war von den heraufziehenden wolken der kriegsdrohung, geht unter einem sich aufklärenden himmel voll hoffnungsschimmer zu ende.
vi må derfor arbejde ihærdigt videre med gennemførelsen af enhedsmarkedet og støt fortsætte arbejdet i retning af den Økonomiske og monetære union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ihren entschließungen und in der heutigen debatte erkennen sie, wie ich meine, richtig den großen nutzen der aufklärenden wirkung dieser in itiativen im bereich des gesundheitswesens an.
jeg begyndte derfor også mit indlæg med at omtale dette opråb som et civilisationens budskab, som vi udsender til vore befolkninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im september dieses jahres waren ein französischer anwalt und ein holländischer arzt im auftrag der internationalen vereinigung demokratischer juristen in marokko und erstellten einen aufklärenden bericht über die unmenschlichen haftbedingungen der gefangenen aus gewissensgründen in marokko.
for det tredje, at udenrigsministrene træffer en humanitær nødforanstaltning til fordel for de sultestrejkende, der er nævnt i vor fælles beslutning, og at de anvender alle til rådighed stående midler til at få den marokkanske regering til at overholde de internationale konventioner, som marokko har undertegnet på menneskerettighedsområdet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: