Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das einzelne ausgabesystem kann mehrere identische ausgaben über ein gerät bieten, das allgemein als verteilverstärker bezeichnet wird.
mange identiske output kan opnås fra et enkelt output-system ved en anordning, der normalt kaldes en“fordelingsforstærker”. “fordelingsforstærker”.
alle glauben, daß die währungsumstellung kostspielig sein wird: zum einen die banken, wegen der noch komplexer werdenden bearbeitungsverfahren und der notwendigkeit, die edv-systeme und die automatischen ausgabesysteme umzustellen.
alle tror, at overgangen til den fælles valuta vil være omkostningskrævende: bankerne henviser til, at alle operationer kompliceres, og at edb-systemerne og pengeautomaterne skal omstilles.