Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ausstellende behörde
udstedende myndighed:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 10
Qualidade:
ausstellende behörde: .
kompetent myndighed .
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausstellende behörde: ……………………………………………………………………………………….
tjeneste: ………………………………………………………………………………...
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausstellende stelle ort
udstedende organ sted (hovedsæde)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausstellende stelle physiotherapie
fysiurgi
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ausstellende behörde (außenministerium)
- udstedende myndighed (udenrigsministeriet)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unternehmenskartennummer und ausstellende mitgliedstaaten,
virksomhedskortets nummer og den kortudstedende medlemsstat,
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- unternehmenskartennummer und ausstellende mitgliedstaaten,
- företagskortsnummer och medlemsstat som utfärdat kortet.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exemplar für die ausstellende behörde
udstedelsesmyndighedens eksemplar
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausstellende behörde: europäische gemeinschaft
udstedende myndighed: det europæiske fællesskab
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausstellendes gericht bzw. ausstellende behörde
ret eller myndighed, der har udstedt attesten
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopie für die ausstellende behörde: gelb.
til de i artikel 1, stk. 2, omhandlede certifikater skal papiret være: lyseblåt til originalen, gult til den kopi, som er beregnet til den udstedende myndighed, hvidt til ansøgningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rückgabe der lizenz an die ausstellende stelle
tilbagelevering af licensen til det organ, der har udstedt licensen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ausstellende behörde und den ausstellenden mitgliedstaat,
den udstedende myndighed og den udstedende medlemsstat
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die bescheinigung ausstellende(s) gericht oder behörde
ret eller myndighed, der har udstedt attesten
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ausstellende behörde behält eine kopie der bescheinigung.
den myndighed, der har udstedt certifikatet, bevarer en kopi af dokumentet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ausstellende beamte sollte daher folgendes berücksichtigen:
den certifikatudstedende embedsmand skal derfor tage følgende i betragtning:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausstellende behörde (anhang v teil 1 und anhang vi)
udstedende myndighed (bilag v, del 1, og bilag vi)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
art, nummer, ausstellende behörde und ablaufdatum von anderen urkunden
type, nummer, udstedende myndighed og udløbsdato for andre certifikater
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) formblatt nr. 2 (kopie für die ausstellende behörde): rosa;
b) lyserødt til formular nr. 2, kopien til den udstedende myndighed
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: