Você procurou por: bündig (Alemão - Dinamarquês )

bündig
i plan med

bündig verpresst
fast sammenpresset

sie sind kurz, bündig und treffend.
at de skal igennem denne særlige procedure, forbløffer mig.

fenster bündig mit linkem bildschirmrand
hurtig fliseudlægning af vindue til venstre

eine frau sagte dazu kurz und bündig:
een kvinde sagde:

fte­ergebnisse aus der eu ­ kurz und bündig
ftu­resultater i eu ­ koncist og kortfattet gratis via cordis (se ovenfor).

wir können nicht kurz und bündig die ge
europa­parlamentets forhandlinger

damit ist alles kurz und bündig gesagt.
det er sagen i en nøddeskal.

das ist kurz und bündig, wofür wir uns einsetzen.
det er, hvad vi går ind for, ganske simpelt.

die einstellung meiner fraktion hierzu ist kurz und bündig.
jeg tror, at det er en for nem metode, og at vi på den måde blot eksporterer vore problemer, hvor vi bør tage direkte fat på dem. problemet er overskudsgødningen, problemet er for eksempel, at vi spreder for megen gødning på én hektar land, og det må være slut.

dosierungsknopf sollte bündig mit dem gehäuse des injektors abschließen.
kig herefter igennem

daher fallen die schlußfolgerungen in teil iv kurz und bündig aus.
konklusionen i del iv er derfor kort.

die einzelnen angaben sind in den einzelnen zonen rechts bündig einzutragen.
dataene skal højrestilles i hvert felt.

die antwort lautet kurz und bündig: er ist der erfinder der gemeinschaftsmethode.
svaret er slet og ret, at han var ophavsmanden til fællesskabsmetoden.

sie hat wirklich kurz und bündig geantwortet, und ich danke ihr sehr für die daten.
hun har været nøgtern og har faktisk svaret, og jeg takker hende meget for de oplysninger, hun giver mig.

barnier. — (fr) ich werde kurz und bündig antworten, herr präsident.
riis-jørgensen (eldr). — tak til formanden for rådet for deres udmærkede svar.

die backen sind geschlossen, wenn die oberfläche beider innenseiten der backen einander bündig berühren.
kæberne er lukket, når overfladerne på de to indvendige sider af kæberne berører hinanden og flugter.

doch die antwortet lautet kurz und bündig: ja, es besteht eine rechtsgrundlage für die europaprüfung.
men svaret er kort sagt ja, det kan fastslås, at der er et retsgrundlag for, at dette kan gøres.

auch die anderen kollegen haben sicher gestaunt, wie kurz und bündig die stellungnahme der europäischen kommission ausfiel.
lad os håbe, at saddam reagerer positivt og samarbejder fuldt ud med fn's særlige inspektionsgruppe. onsgruppe.

im prinzip teile ich auch sir leon brittans analyse der stellungnahme des gerichtshofes, die natürlich knapp und bündig war.
falconer (pse). - (en) hr. formand, jeg er glad for kommissionens redegørelse, men ikke for den sidste talers bemærkninger om at bifalde, hvad kommissæren har gjort på vore vegne.