Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erstens ist es für die finanzielle solidität und das standing der bank von grundlegender bedeutung, daß all diese operationen unter beachtung solider bankgrundsätze erfolgen.
for det første er det væsentligt for bankens finansielle sundhed og stilling, at alle disse forretninger udføres ifølge sunde bankmæssige principper.
die bank, deren grundlegende satzung vom parlament im jahre 1990 ratifiziert wurde, ist bekanntlich ver pflichtet, nach gesunden bankgrundsätzen zu handeln.
det er klart, at vi er bekymrede, ikke alene på grund af, hvad man kunne kalde for tydelige tegn på udgifter, som ligger ud over det rimelige, men også over det samlede udgiftsniveau.