Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d14 herverpakken vóór een van de in deze lijst vermelde behandelingen
d14 rekonditionering forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) punt 3 "behandelingen" wordt als volgt gewijzigd:
led 3, "bearbetningsmetoder", ska ändras enligt följande:
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d14 herverpakken vóór een van de onder d1 tot en met d12 vermelde behandelingen
d14 rekonditionering forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d15 opslag in afwachting van een van de onder d1 tot en met d12 vermelde behandelingen
d15 oplagring forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r13 opslag van stoffen bestemd voor een van de onder r1 tot en met r12 genoemde behandelingen
r13 opsamling af materiale forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r11 gebruik van reststoffen die bij een van de onder r1 tot en met r10 genoemde behandelingen vrijkomen
r11 anvendelse af restmateriale fra en af metoderne r1-r10
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deze regels inzake oenologische procédés en behandelingen moeten in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving.
disse bestemmelser om ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder skal være i overensstemmelse med gældende fællesskabsret.
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2] bijzondere voorwaarden inzake specifieke behandelingen zijn opgenomen in aantekening 7.2.
[2] vedrørende de særlige betingelser for særlige "processer" henvises til punkt 7.2 i de indledende noter.
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o) twee of meer van de onder a) tot en met n) vermelde behandelingen tezamen;
o) en kombination av två eller flera av de åtgärder som avses i a-n.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en tot instelling van een communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen
om ändring av förordning (eg) nr 1622/2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och införandet av en gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) "vervaardiging": elk type be- of verwerking, met inbegrip van assemblage of speciale behandelingen;
a) tillverkning: alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripet sammansättning eller särskilda åtgärder,
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) "vervaardiging" : elk type be- of verwerking, met inbegrip van assemblage of speciale behandelingen;
a) "fremstilling" alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også samling eller specifikke processer
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1493/1999 van de raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en tot instelling van een communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen [2];
1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, og om en ef-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder [2], som ændret,
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beschrijf de herkomst van het water, de bestemming van effluenten, eventuele behandelingen van effluenten, de nabijheid van regenwatercollectoren, roofdierbestrijding, bewaking van de locatie en maatregelen ter voorkoming van ontsnappingen.
lämna uppgifter om vattenkälla, vart spillvatten leds, eventuell spillvattenbehandling, närhet till dagvattenledningar, kontroll av predatorer, anläggningssäkerhet och åtgärder för att hindra rymning, om sådana är nödvändiga.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
152200 | dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was: |
152200 | degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks: |
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: