Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& zusätzlicher ordner:
ekstra & mappe:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zusätzliche informationen zur fehlersuche:
yderligere fejlrettelsesinformation:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusätzliche informationen über das feld
yderliger information om feltet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies ist die liste zusätzlicher pfade, die durchsucht werden.
dette er listen af ekstra stier som vil blive gennemsøgt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusätzliche druckoptionen diese knopf schaltet die anzeige zusätzlicher druckoptionen ein oder aus.
yderligere tilvalg for udskriftsjob denne knap viser eller skjuler yderligere valgmuligheder for udskrift.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zus tzliche informationen unter den rufnummern - tel.
yderligere oplysninger - tlf.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusätzliche einstellungen
ekstra mærker
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& zusätzliche einstellungen
& avancerede indstillinger
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zusätzliche leerzeichen beibehalten
behold ekstra mellemrum
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusätzliche namen für anlagenkonten
opret en ny konto for aktiver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusätzliche information: %1
ekstra oplysninger:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusätzliche daten am ende des dokuments.
ekstra indhold ved dokumentets afslutning
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusätzliche bibliotheks-suchpfadename of translators
ekstra bibliotek- søgestiername of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ui-design / zusätzliche sucheinstellungen
ui- design & flere søge- tilvalg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
einige der ausgewählten einstellungen sind widersprüchlich. bitte beseitigen sie diese widersprüche, bevor sie fortfahren. auf der karteikarte erweitert finden sie zusätzliche informationen.
nogle af de valgte indstillinger skaber konflikt. du må løse disse konflikter før du fortsætter. se fanebladet driverindstillinger for detaljeret information.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dass wir zusätzlich mailinglisten betreiben, um die anwender zu unterstützen? diese listen schlieÃen das programm kommander und hilfe zur webentwicklung mit ein. weiterführende informationen finden sie hier.
... at vi har yderligere postlister til støtte for vore brugere? der findes lister til kommander og hjælp til web- udvikling. klik her for at se.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fügt einen zeilenumbruch und zusätzlich diejenigen führenden zeichen der aktuellen zeile ein, die keine buchstaben und ziffern sind.
indsæt en ny linje indeholdende indledende ikke- alfanumerisk tekst fra den nuværende.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kstars; zeigt tausende von objekten am himmel an: sterne, planeten, kometen, asteroiden, sternhaufen, nebel und galaxien. sie können für die angezeigten objekte aktionen aufrufen oder zusätzliche informationen darüber erhalten. klicken sie auf ein objekt und es wird in der statusleiste identifiziert, halten sie den mauszeiger auf ein objekt und es wird kurzzeitig ein textfeld mit dem name in der himmelskarte angezeigt. ein doppelklick zentriert die anzeige auf das objekt und startet die verfolgung (damit bleibt das objekt im zentrum der anzeige, wenn die zeit weiterläuft). ein rechter mausklick auf ein objekt öffnet ein kontextmenü mit zusätzlichen optionen.
& kstars; viser tusindvis af himmellegemer: stjerner, planeter, kometer, asteroider, kluster, nebuloser og galakser. du kan påvirke viste objekter ved at udføre handlinger med dem eller skaffe mere information om dem. ved at klikke på et objekt identificeres det i statuslinjen, og ved blot at holde musen stille over et objekt vil det midlertidigt få et tilfældigt mærkat på kortet. et dobbeltklik centrerer skærmen på objektet og begynder at følge det (så det forbliver centreret mens tiden går). ved at højre klikke på et objekt, vises objektets sammenhængsafhængige menu som sørger for flere valgmuligheder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível