Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er hegt jedoch erhebliche zweifel an der ausgewogenheit dieser aufteilung und empfiehlt, auch die stellung der vorbesitzer/wirtschaftlichen eigentümer (beneficial owners) in dieser aufteilung zu berücksichtigen.
udvalget sætter dog spørgsmålstegn ved ligevægten i denne fordeling og havde gerne set, at også tidligere ejeres og "beneficial owners'" stilling var blevet medtaget i fordelingen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( 2) der geschäftspartner legt die bestätigung eines im verei nigten königreich zugelassenen steuerberaters vor, wonach: a) der schuldner nicht verpflichtet ist, infolge einer Übertragung der „beneficial ownership »( wirtschaftliches eigentum) an der kreditforderung nach englischem recht oder einer anderen rechtsordnung an die nzb die „uk withholding tax »( quellen steuer nach dem recht des vereinigten königreichs) abzuziehen;
2, er modparten forpligtet til at friholde den nationale centralbank for » uk with holding tax «, som måtte være indeholdt af debitor( og ikke lagt sammen i henhold til låneaftalen), samt enhver negativ påvirk ning på pengestrømme som følge » uk withholding tax «, som først er fratrukket og efterfølgende tilbagebetalt til den nationale centralbank.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: