Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine anfrage, die ich im
dette spørgsmål er opført som nr. 96, og det er derfor usandsynligt,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was mache ich im problemfall?
hvad skal de gøre i tilfælde af problemer?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dem stimme ich im prinzip zu.
dog tror jeg, at denne holdning er for slap.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dagegen habe ich im grunde nichts.
det skal jeg faktisk ikke klage over.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mehr kann ich im moment nicht sagen.
mere kan jeg ikke sige i øjeblikket.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ich weiß nicht, was ich im augenblick höre.
jeg fatter ikke. det jeg hører.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dazu werde ich im pressegepräch noch mehr sagen.
de udgør reelt en diskriminering af indvandrerkvinder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf einige maßnahmen darf ich im detail eingehen.
det overordnede mål for næsten alle ændringsforslagene er unægteligt farligt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese Überzeugung habe ich im letzten sommer gewonnen.
på samfundsplan er der endelig tale om ligevægt mellem samfundet, in dividet og naturen og mellem arbejdsmarkedets parter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dagegen protestiere ich im namen von frau toven nielsen.
dette skete ikke, og på tove nielsens vegne vil jeg protestere mod dette.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese ansprüche kann ich im augenblick nicht genau beziffern.
trykkearbejdet bør spredes mere jævnt ud over fællesskabet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich unterstreiche, daß ich im namen des politischen ausschusses spreche.
jeg understreger, at jeg taler på vegne af det politiske udvalg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abschließend möchte ich im namen meiner fraktion herrn musso gratulieren.
til slut takker vi i vor gruppe hr. musso, og vi vil med glæde fuldt ud støtte hans betænkning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darauf antworte ich im mer: „selbstverständlich haben sie recht.
rumænien, hvor der er væsentlige problemer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andriessen. - (nl) diese information habe ich im moment nicht.
cox (ldr). — (en) jeg er glad for, hvad kommissæren har sagt om borgernes ret til at anlægge sag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.