Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im anhang
i bilaget:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. im anhang
4) bilaget ændres således:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die entsetzlichen und realistischen bilder im fernsehen ha ben uns in der seele weh getan.
vi lærte meget af de uhyggelige fjernsynsbilleder, der beskrev virkeligheden så godt, at det gjorde ondt langt ind i sjælen.
mit dem schrittweisen präzisionsmodus lassen sich listen, folien oder bilder im gewünschten tempo durchsuchen.
den trinvise scrollefunktion sikrer dig den nødvendige præcision når du gennemser lister, dias og billeder.
die erschütternden bilder im fernsehen, die nachrichten in den zeitungen brauchen von mir nicht beschrieben zu werden.
det er udmærket, at parlamentet har samlet de mange enkelte forslag til beslutning fra grupperne i et eneste beslutningsforslag.
ganz zu recht ergreifen uns die bilder im fernsehen, die toten, das stille leid und die angst der familien.
den, som selv kender mineområderne og minearbejderfamilier også i europa, ved, hvordan minearbejdere og minearbejderfamilier permanent lever med truende fare, og hvor livsnødvendig permanent sikkerhed og solidaritet er.
sie haben ja die bilder im fernsehen gesehen, das die organisationen begleitet bei ihren fahrten in gegenden, in die sie hinein dürfen.
de har sikkert set billederne i fjernsynet, når tv-selskaberne ledsager dem, der arbejder med humanitære aktioner til de områder, de får adgang til.
digitales und analoges fernsehen werden sich zusehends ein hauptempfangsgerät teilen, das dvd-bilder im breitbildformat in besserer qualität liefern wird.
digitale og analoge udsendelser vil mere og mere blive vist på det samme fjernsyn i bedre kvalitet, med dvd-billeder i bredformat.