Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenden sie sich bitte an die
pressen kan henvende sig til:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte halten sie sich an die redezeit.
vær venlig at respektere taletiden.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dies ist eine dringende bitte an die kommission.
forsÆde: georgios anastassopoulos næstformand
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun habe ich noch eine bitte an die frau kommissarin.
så har jeg en anmodning til kommissæren.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der präsident. - die bitte geht an die kommission.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abschließend noch eine bitte an die kommission und den rat.
dette retfærdiggør i øvrigt ikke en forskelsbehandling af de forskellige befolkningsgrupper.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für nähere auskünfte wenden sie sich bitte an die:
yderligere oplysninger kan fås fra:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte halten sie sich an die empfehlungen ihres arztes.
følg din læges anbefalinger.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
daher bitte ich sie, sich an die tagesordnung zu halten.
det varede jo en stund, før han blev valgt, og vi håber alle på et godt samarbejde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine bitte an die kommission lautet, das gleiche zu tun.
det er naturligvis vanvittigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenden sie sich bitte an die dienststelle außenbeziehungen des europäischen rechnungshofs
den europæiske revisionsrets afdeling for forbindelserne udadtil
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese bitte um bestätigung kann auch an die kommission gerichtet werden.
anmodningen om bekraeftelse kan ligeledes rettes til kommissionen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine herzliche bitte lautet: halten sie sich an die redezeiten.
min indtrængende bøn lyder derfor: hold dem til taletiden.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bitte wenden sie sich an die nächstgelegene vertriebsstelle (siehe s. 11).
spanien (40 %) og frankrig (22 %) skiller sig ud med en særlig stor procentvis andel af lønnet beskæftigelse på usikre ansættelseskontrakter.
bitte berichten sie probleme oder hinweise an die & kde;-mailing-listen.
rapportér venligst eventuelle problem eller ønskemål om funktioner til & kde; 's e- mail- lister.