Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie zahlen sie?
hvordan skal de betale?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahlen sie in ecu!
betalingskort uden grænser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte zahlen sie den geschuldeten betrag auf mein konto nr. iban …..
hos … (bic / swift kode) …
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher zahlen sie geringere prämien.
anmodninger til europæiske agenturer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dafür zahlen sie die dort geltenden steuern.
de betaler afgifter der, hvor varen købes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahlen sie bitte erst nach erhall der rechnung.
betaling ved modtagelse af faktura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dafür zahlen sie die im ursprungsland geltenden steuern.
de betaler afgifter der, hvor varen købes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
befleißigen sie sich dafür auch bitte des fair play: „meine herren engländer, zahlen sie auch als erste!"
til gengæld bør de være rimelige: de herrer englændere bør være de første til at betale!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anmerkung: vorläufige zahlen. sie werden im laufenden wirtschaftsjahr überprüft.
derimod skrives strukturfondene med lille, idet der ikke er tale om én bestemt fond, men om en række fonde, der finansierer strukturforanstaltninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wählen sie die zeitung, kreieren sie ihr inserat und zahlen sie per karte.
vælg avis, byg annoncen og betal på kort.
Última atualização: 2014-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
als arbeitnehmer zahlen sie arbeitnehmer- beitraÈge der klasse 1, wenn ihr einkommen u
hvis de er lùnmodtager, skal de betale primñre gruppe 1bidrag (primary class 1 contributions), hvis deres indtñgt overstiger en bestemt grñnse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
versuchen sie stets, unnötige kreditüberziehungenzu vermeiden, und zahlen sie die raten unbedingtrechtzeitig ein.
forsøg altid at undgå unødvendige overtræk og betalalle afdrag til tiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
als arbeitnehmer zahlen sie beiträge der klasse 1, wenn ihr arbeitsentgelt eine bestimmte untergrenze überschreitet.
sygebehandling i en anden eu-medlemsstat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ansonsten zahlen sie le diglich den gleichen leuten den gleichen geldbetrag für effizientere arbeit bei kürzerer arbeitszeit.
jeg vil sige, at det også gælder undersøgelsesudvalget om kvindens situation i europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) als arbeitnehmer zahlen sie beiträge der klasse 1, wenn ihr arbeitsentgelt eine bestimmte untergrenze überschreitet.
fire bidragsgrupper a) hvis de er lønmodtager, skal de betale gruppe 1-bidrag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im uk, wo die märkte zu 100% liberalisiert sind, zahlen sie 25% weniger für gas34.
de betaler 25 % mindre for gas i det forenede kongerige, hvor der er fuld konkurrence.34
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(4) zählen sie
(4) tæl
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bitte zahl und studienniveau der studenten, die voraussichtlich teilnehmen werden, angeben.
oplys, hvor mange studerende der forventes at deltage, og på hvilket studietrin de befinder sig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halten sie den dosierknopf gedrückt und zählen sie
bliv ved med at holde doseringsknappen inde,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
injektionsknopf gedrückt und zählen sie langsam bis 5.
tæl langsomt til 5.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.