Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorfrittierte pommes frites/kartoffelprodukte für die häusliche zubereitung, einschließlich tiefgefroren verkaufter produkte.
forstegte pomfritter/kartoffelprodukter til tilberedning i hjemmet: herunder produkter, der sælges frosne.
spezifische angaben: ausgangsmaterial: frische kartoffeln, vorfrittierte pommes frites oder kartoffeltrockenerzeugnisse; andere zutaten
særlige oplysninger, der skal fremlægges: råvarer (friske kartofler eller præfabrikata), tilsætning af andre ingredienser.
erzeugnisse aus knollengemüsen (mehl, gries, flocken, kartoffelpüree und chips) einschließlich gefrorener zubereitungen wie pommes frites.
produkter af rodgrøntsager (mel, flager, puré, stænger og tynde skiver), herunder frosne tilberedninger som f.eks. pommes frites.
die humanitäre hilfe wird im lissa-bon-vertrag erstmals als eigenständiger politikbereich anerkannt.
med lissabontraktatens ikrafttrædelse er det også første gang, at humanitær bistand bliver anerkendt som en selvstændig politik.