Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oxybutynin wird über die intakte haut durch passive diffusion über das stratum corneum in den systemkreislauf transportiert.
oxybutynin administreres gennem intakt hud og ind i det systemiske kredsløb ved passiv diffusion gennem stratum corneum.
oxybutynin wird über die intakte haut durch passive diffusion über das stratum corneum in den systemischen kreislauf transportiert.
oxybutynin administreres gennem intakt hud og ind i det systemiske kredsløb ved passiv diffusion gennem stratum corneum.
zu den beobachtungen an der anwendungsstelle zählten erythem, verdickung der epidermis, schuppenbildung und loslösen des stratum corneum.
virkninger observeret på applikationsstedet omfattede erytem, epidermisfortykkelse, afskalning og løsning af stratum corneum.
da bei der transdermalen anwendung die abgaberate durch das stratum corneum begrenzt wird, würde im fall einer verletzung ein direkter zugang zur epidermis möglich.
da stratum corneum er den hastighedsbestemmende faktor ved transdermal administration, vil ethvert hul på dette hudlag give direkte adgang til epidermis, hvilket potentielt kan øge penetrationen og muliggøre migration af lægemidlet til blodbanen.
das von livensa freigesetzte testosteron gelangt über einen passiven diffusionsprozess, der primär durch die permeation durch das stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte haut.
testosteron fra livensa transporteres igennem intakt hud via en passiv diffusionsproces, som primært kontrolleres af gennemtrængning af stratum corneum.
der begriff ‚ceramide‘ als teil einer inci-bezeichnung wird für die klassen und strukturen von natürlichen lipiden vergeben, die aus haut gewonnen werden, wie von wertz p.w., miethke m.c., long s.a., strauss j.m. und downing d.t. beschrieben in ‚the composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones‘, the journal of investigative dermatology, 84, 410-412 (1985).
termen »ceramide«, som del af et inci-navn, tildeles de grupper og strukturer af naturlige lipider, som stammer fra hud, som det beskrives af wertz p.w., miethke m.c., long s.a., strauss j.m. og downing d.t. i »the composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones«, the journal of investigative dermatology, 84, 410-412 (1985).