Você procurou por: das ist nur eine puppe (Alemão - Dinamarquês )

das ist nur eine bezugnahme.
det er kun en henvisning.

doch das ist nur eine seite.
det tegner ikke hele billedet.

das ist nur eine vorläufige antwort.
det er kun et foreløbigt svar.

das ist nur demokratisch.
det er også, hvad forretningsordenen foreskriver.

das ist nur eine frage der logik.
det er blot et spørgsmål om logik.

das ist nur allzu wahr.
det er kun alt for sandt.

das ist nur eine der erscheinungen dieses krieges.
det er kun en af denne krigs sider.

das ist nur schwer denkbar.
den skal jeg ikke opholde mig længe ved.

aber das ist nur eine kleine kritik am rande.
den blev vedtaget i 1995, og nogle af os, der er meget interesseret i forholdet mellem usa og eu, har nøje fulgt udviklingen.

die frachtkontrolle ist nur eine davon.
scanning af fragt er blot en anvendelse af acceleratorer.

je anschlagpunkt ist nur eine prüfung durchzuführen.
der foretages en enkelt prøvning pr. foreskrevet anslagspunkt.

- je projekt ist nur eine verlängerung zulässig;
- der gives kun én forlængelse for hvert projekt

das ist nur eine von vielen möglichkeiten, wie die dinge in gang kommen.
det er kun en af de mange måder, de her ting kan ske på.

aber das ist nur eine mögliche perspektive, wie ich ihnen bereits erklärt habe.
vi har støttet gatt-aktioner, vi har konstateret, at man i gatt navnlig har afsløret skjulte forsøg på protektionisme fra udviklingslandenes side.

selbstverständlich stimmt das, was ich sage, aber das ist nur eine seite der medaille.
selvfølgelig er det sandt, hvad jeg siger, men det er kun den ene side af medaljen.

das ist nur eine etappe auf dem weg zu einer viel größeren wirtschafts- und währungsunion.
det er dog blot en etape på vejen mod en meget større økonomisk og monetær union.

manlio ist nur eines der erfolgsbeispiele.
• at definere støtteberettigede udgifter mere snævert.

die eu ist nur einen anruf entfernt.
eu er kun et opkald væk.

und alles ist nur einen klick entfernt.
og det hele er kun et klik væk.

aber das ist nur eine bemerkung, die ich voll vertrauen in die weisheit derjenigen richte, die die tagesordnung festsetzen.
men det er kun en bemærkning, som jeg fuld af tillid retter til de vise, der fastsætter dagsordenen.