Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die folgenden einstellungen sind aktiviert:
følgende tilvalg er aktiverede:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drahtlose geräte: sind aktiviert
trådløs hardware: er aktiveret
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benutzen sie die durchstechflaschen nicht, wenn die kappen lose sind oder fehlen.
hvis hætterne er løse eller mangler, må hætteglassene ikke anvendes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie dürfen die kappen erst unmittelbar vor der injektion entfernen.
fjern først den grå hætte og den blommefarvede hætte umiddelbart før injektion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles ausblenden und geschützt sind aktiviert und auch die tabelle ist geschützt
skjul alt og beskyttet er aktiverede i cellebeskyttelse og arbejdsarket er beskyttet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kappe aufsetzen.
sæt låget på igen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manuelle spaltenbreiten sind aktiviert. zurückschalten zu automatischen spaltenbreiten können sie im menü„ ansicht“.
manuelle søjlebredder er aktiveret. du kan skifte tilbage til automatiske søjlebredder i menuen vis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schrauben sie die kappe ab
skru hætten af
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bewahren sie die kappe auf.
gem hætten til senere brug.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dann setzt man die kappe auf.
sæt låget på igen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kappe ist von der durchstechflasche abzuziehen.
tag flip-off hætten af hætteglasset.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
drehen sie die kappe um 180°.
vend tubehætten omvendt (180°).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drehen sie die kappe vorsichtig vom spritzenkonus ab.
fjern sprøjtespidsen ved at dreje den forsigtigt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kappe darf nicht wieder auf gebrauchte injektionsnadeln gesteckt werden
sæt ikke beskyttelseshætten tilbage på brugte kanyler.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
setzen sie die kappe nicht wieder auf gebrauchte nadeln auf.
sæt ikke beskyttelseshætten på igen efter brug af kanylen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• die kappe darf nicht wieder auf gebrauchte injektionsnadeln gesteckt werden
bortskaffelse af brugte injektionssprøjter læ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der plegridy pen ist zur injektion bereit, nachdem die kappe entfernt wurde.
plegridy-pennen er klar til injektion, når hætten er taget af.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entfernen sie die kappe (a) in gerader richtung nach oben.
fjern låget (a) med en lodret bevægelse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bereiten sie die dosis vor: • entfernen sie die kappe von der durchstechflasche.
forbered dosis: • tag hætten af hætteglasset
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hinweis: die kappe sitzt sehr fest (ziehen, nicht drehen).
bemærk, at hætten sidder meget stramt på (træk, vrid ikke).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: