Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deine bilder teilen.
del dine fotografier.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir lieben uns.
vi elsker hinanden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir lieben slowenien!
vi elsker slovenien!
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wir lieben high definition video.
vi elsker hd.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 6
Qualidade:
doch wir unterlagen.
vi var dog ikke tilstrækkelig stærke.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir lieben unsere notebooks genauso wie sie das ihre.
vi holder lige så meget af bærbare computere som du gør.
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch wir sind noch immer dort.
men vi er der stadig.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doch wir müssen weiter gehen.
men det er nødvendigt at gå længere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch wir müssen noch weiter gehen.
men det er nødvendigt at ga videre.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. - doch wir konnten!
det er hele kernen i vort fællesskabs politiske kultur, at det består af demokratier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sortiere deine bilder nach den aufgenommenen personen. mach in wenigen minuten dein eigenes video. lerne musik zu spielen.
organiser fotografier efter personer. fremstil en video på få minutter. lær at spille en sang.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galerie ansehensortiere deine bilder nach den aufgenommenen personen. mach in wenigen minuten dein eigenes video. lerne musik zu spielen. galerie ansehen
se gallerietorganiser fotografier efter personer. fremstil en video på få minutter. lær at spille en sang. se galleriet
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bleiben wir lieber bei den tatsachen.
lad os lære virkeligheden at kende. i dette øjeblik er der ingen ledighed i andalusien, ganske enkelt fordi olivenoliesæsonen er begyndt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber vielleicht sollten wir lieber darauf zurückkommen.
men hvor antyder meddelelsen fra kommissionen således overhovedet katastrofen ved frihandelstanken?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses geld sollten wir lieber nach sri lanka schicken.
vi skulle hellere sende pengene til sri lanka.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sagen wir lieber europäische akte zur Änderung der römischen verträge.
hvorfor blev der ikke talt om ef-finansieringen i london, fru thatcher?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bericht enthält auch abschnitte, auf die wir lieber verzichtet hätten.
der er også dele i betænkningen, som vi gerne havde været foruden.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Über das hochgemute gerede von einer neuen weltordnung wollen wir lieber nicht sprechen.
ved den højstemte tale om en ny verdensorden kan vi bedre tie stille.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit verlangen wir, liebe kolleginnen und kollegen, im übrigen nichts unmögliches.
det såkaldt britiske budgetproblem har været det mest bitre og tilsyneladende uhåndterlige interne problem, som fællesskabet har haft at slås med i den senere tid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der zukunft werden wir, liebe kolleginnen und kollegen, unsere debatte per korrespondenz führen.
hvad angår hr. delors' opfordring til at bevare roen, til at vise tillid, forekommer det os, at han nærer for stor tillid til forsynet og helliganden, som han påberåbte sig her til formiddag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: