Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du hast das und das nicht gesagt?
sagde du ikke det andet?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast das bei einigen schon getan?
det er allerede sket for nogle af dem.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bau dir dein rad und du hast das siegertreppchen fest im visier.
byg én op og gå efter podiet.
Última atualização: 2010-07-29
Frequência de uso: 12
Qualidade:
er aber sprach zu ihm: du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben.
men han sagde til ham: "du svarede ret; gør dette, så skal du leve."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
klaus, wenn ich dich so ansprechen darf, du hast das amt des parlamentspräsidenten aufgewertet.
klaus, hvis jeg må have lov til at bruge fornavn, de har tilført europa-parlamentets formandskab noget værdifuldt.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denn du hast das joch ihrer last und die rute ihrer schulter und den stecken ihres treibers zerbrochen wie zur zeit midians.
thi dets tunge Åg og stokken til dets ryg, dets drivers kæp, har du brudt som på midjans dag;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission hat keine möglichkeit, einem unternehmen zu sagen: du hast das unternehmen a und nicht das unternehmen b zu wählen.
afstemningen finder sted i morsen. kl. 12.00.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glückwunsch! du hast das spiel mit %1 versuchen beendet. die bestmögliche anzahl an versuchen ist %2. möchtest du nochmal spielen?
til lykke! du sluttede spillet i% 1 forsøg. det bedste du kunne have gjort er% 2 forsøg. Ønsker du at spille igen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du doch ihn, sein haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. du hast das werk seiner hände gesegnet, und sein gut hat sich ausgebreitet im lande.
har du ikke omgærdet ham og hans hus og alt, hvad han ejer, på alle kanter? hans hænders idræt har du velsignet, og hans hjorde breder sig i landet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist in die höhe gefahren und hast das gefängnis gefangen; du hast gaben empfangen für die menschen, auch die abtrünnigen, auf daß gott der herr daselbst wohne.
titusinder er guds vogne, tusinde gange tusinde, herren kom fra sinaj til helligdommen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehe, hanameel, der sohn sallums, deines oheims, kommt zu dir und wird sagen: kaufe du meinen acker zu anathoth; denn du hast das nächste freundrecht dazu, daß du ihn kaufen sollst.
se, hanamel, din farbroder sjallums søn, kommer til dig og siger: "køb min mark i anatot, thi du har indløsningsret."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível