Você procurou por: eigentlich wollte er nie ein liebeslied... (Alemão - Dinamarquês )

opt-in sehe zunächst nach schutz der verbraucher aus. allerdings müsse der bürger beweisen, dass er nie ein opt-in gewählt habe.
efter hendes mening er det nødvendigt at beskytte forbrugerne mod uønskede elektroniske meddelelser og mod enhver form for misbrug af de adresselister, som de elektroniske tjenesteudbydere råder over.

ich hoffe, der rat wird hier und jetzt sagen, daß trotz der tatsache, daß es nicht möglich war, sie aufs papier zu bringen, er nie ein gesetz verabschieden wird, das vom europäischen parlament abgelehnt wurde, daß er ab jetzt gesetze stets mit öffentlicher abstimmung verabschieden wird und daß er die kommission ermutigen wird, gesetze zurückzuziehen, die vom europäischen parlament abgelehnt wurden, und daß er damit eine deutliche verpflichtung zur demokratie hier in der gemeinschaft geben wird.
det er mit håb, at rådet nu og her vil slå fast, at det, til trods for at det ikke var muligt at nedfælde det på papiret, aldrig vil vedtage nogen form for lovgivning, der er blevet forkastet af europa-parlamentet, at det fra dette øjeblik altid vil vedtage lovgivning ved åben afstemning, og at det vil opfordre kommissionen til at trække lovgivning tilbage, der er blevet forkastet af europa-parlamentet, og således indgår en klar forpligtelse over for demokratiet her i fællesskabet.