Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eintretende schüler in tsd.: 102 i
optagne elever i tsd.: 102
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das zwischen 2000/01 und 2001/02 eintretende
den yderligere opblødning mellem 2000/01 og 2001/02 sammenholdt med det ajourførte konvergensprogram vil dog sandsynligvis ikke sætte den økonomiske stabilitet over styr, idet inflationen er lav, og de centrale punkter i de økonomiske udsigter, herunder finanspolitiske foran-
die in der zweiten jahreshälfte 2003 eintretende konjunkturerholung entsprach weitgehend den vorausschätzungen vom herbst.
genopsvinget, der indtraf i andet halvår af 2003, var stort set i overensstemmelse med forudsigelserne i efterårsprognosen.
die mitgliedstaaten melden der kommission und den übrigen mitgliedstaaten jede später eintretende Änderung der notifizierung.
kommissionen og de øvrige medlemsstater underrettes om eventuelle efterfølgende relevante ændringer af notifikationen.
die mitgliedstaaten melden der kommission und den übrigen mitgliedstaaten zudem jede später eintretende Änderung der notifizierung.
kommissionen og de øvrige medlemsstater skal underrettes om eventuelle efterfølgende ændringer af notifikationen.
als nach dem zweiten weltkrieg die für die europäische einigung eintretende bewegung entstand, war dies etwas unglaubliches.
det budskab, vi må have igennem, er, at et forenet europa ikke står i modsætning til det demokratiske system, vi kender, men er et supplement til det.
jüngsten vorhersagen zufolge wird jedoch die infolge von technologieverbesserungen eintretende verringerung des energiebedarfs nicht die erwarteten größenordnungen erreichen.
dette program er en vigtig del af eu's strategi til opfyldelse af energi- og mil jøudfordringerne.
auf absehbare zeit wahrscheinlich eintretende preisänderungen sollten gemäß artikel 7 absatz 2 veröffentlicht werden.
forventede prisændringer over tid bør offentliggøres, hvilket også kræves i henhold til artikel 7, stk. 2.
1 unterabs. 2 dieser richtlinie nur verpflichtet, die genannten vorschriften auf nach dem inkrafttreten dieser vorschriften eintretende insolvenzfälle anzuwenden.
2002/74 før den 8. oktober 2005, har de i henhold til direktivets artikel 2, stk. 1, andet afsnit, kun pligt til at anvende de nationale bestemmelser på insolvenstilfælde, som er indtrådt efter direktivets ikrafttrædelsestidspunkt.
bei rindfleisch dürfte der im zuge der reform eintretende preisrückgang einen verbrauchsanstieg um 2 bis 7,8% gegenüber einem reformverzicht bewirken.
når det gælder oksekød, forventes den prisreduktion, som indgår i reformen, at få en positiv effekt på for bruget, som skulle stige med 2-7,8% sammenlignet med scenariet uden reform.
die grenzen der derzeit verfügbaren produkte zur deckungsvorsorge bestehen darin, dass allmählich eintretende umweltschäden ebenso ausgeschlossen sind wie bestimmte sanierungsarten wie z. b. ausgleichssanierung.
de eksisterende forsikringsprodukter har visse begrænsninger, nemlig at de ikke dækker gradvis miljøskade og visse former for afhjælpende foranstaltninger, som f.eks. kompenserende afhjælpning.