Você procurou por: eiserne (Alemão - Dinamarquês )

eiserne hand
udtagerarm

die eiserne lady
jernladyen

einige jahre später fiel der eiserne vorhang.
et par år senere faldt jerntæppet.

der eiserne rhein stellt einen solchen fall dar.
ijzeren rijn er et sådant tilfælde.

der eiserne vorhang ist gefallen, die mauer fällt.
præsidenten for den franske republik — rådets formand — bekræftede i dag de bemærkninger, han lod falde i sidste måned.

der berüchtigte eiserne vorhang wird unter dem rost zusammenbrechen.
vi håber — og mener også at have forstået — at de vil foreslå det under det europæiske råd i strasbourg.

daß er zerbricht eherne türen und zerschlägt eiserne riegel.
thi han sprængte døre af kobber og sønderslog slåer af jern.

der eiserne vorhang zwischen ost und west in europa war gefallen.
jerntæppet var faldet mellem Øst- og vesteuropa.

die eiserne haushaltsgrenze von 100 millionen ecu auf gemeinschaftsebene behindert die maßnahmen.
budgetrammen på 100 mio ecu på fællesskabsplan bremser operationerne.

meine herzlichsten glückwünsche an ,the artist' und ,die eiserne lady’
tillykke til "the artist" og til "jernladyen".

2.2.2 ein sonderfall der grenze war der "eiserne vorhang".
2.2.2 jerntæppet var en ret speciel form for grænse.

der eiserne vorhang, der europa vierzig jahre lang geteilt hatte, war gefallen.
jerntæppet, som havde delt europa igennem fyrre år, var faldet.

auch die eiserne seidenstrasse, eine landverbindung zwischen europa und korea, komme gut voran.
men dette er ikke sket, og det betyder, at også de nationale parlamenter får problemer.

es ist die eiserne konsequenz dessen, was auch der rat selbst im haushalt durch zuführen versucht hat.
for mit eget vedkommende går jeg ind for hele teksten.

aber eines kann ich ihnen verraten: der eiserne kurs von margaret thatcher, der tut weh?
en ting kan jeg imidlertid røbe for dem: margaret thatchers jernhårde kurs gør ondt!

der eiserne rhein ist ein hervorragendes beispiel für eine europäische verkehrstrasse, die einer offenen wirtschaft zugute kommt.
netop ijzeren rijn kan kaldes et eksempel på et europæisk transportnet, som er nyttigt for en åben økonomi.

„the artist“ wurde mit fünf oscars ausgezeichnet und „die eiserne lady“ mit zweien.
"the artist" fik fem oscars og "jernladyen" to.

die teilung zwischen ost und west war so stark, dass sie oft als der „eiserne vorhang“ bezeichnet wurde.
grænsen mellem øst og vest blev omtalt som »jerntæppet«, fordi den var så uigennemtrængelig.

europäische filme räumen ab: sieben oskars für „the artist“ und „die eiserne lady“
7 oscars til de europæiske film "the artist" og "jernladyen"

eine gewisse premierministerin, deren namen ich aus parlamentarischer höflichkeit nicht nennen möchte, wird oft als „eiserne lady" bezeichnet.
seligman (ed). — (en) kommissæren sagde, at 75% af fondens midler skulle gå til oplæring afunge.